Traducción de la letra de la canción Live By Faith - Chris Rice

Live By Faith (original)

I can’t feel You movin’inside
I don’t hear Your voice whisperin’in the night
And I’ve never seen You with these eyes
Am I a fool, am I just a fool?
They ask how I follow what I can’t see
Why I trust in a love that my arms won’t reach
I don’t need You, don’t need You, to prove it to me
I’ll be a fool, yes I’ll be a fool
?Cause blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
So I cry for Your help while the world looks on And they laugh at my hope when all hope is gone
But I’ll just keep prayin’when answers won’t come
Am I the fool, am I just a fool
For standing alone while they mock Your name
?Well if your God is so good, tell us why all the pain?
I’m not sure, not so sure that God is to blame
So don’t be a fool, please don’t be a fool
?Cause blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
In a world where our questions are haunted
?Cause life’s not as fair as we all wanted
Where the innocent die, we ask why
And still we await the reply…
Blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means… it means holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
Yes that’s what it means to live by faith
That’s what it means to live by faith, to live by faith…

(traducción)

No puedo sentir que te mueves dentro
No escucho tu voz susurrando en la noche
Y nunca te he visto con estos ojos
¿Soy un tonto, solo soy un tonto?
Me preguntan cómo sigo lo que no puedo ver
Por qué confío en un amor que mis brazos no alcanzarán
No te necesito, no te necesito, para probarmelo
Seré un tonto, sí, seré un tonto
?Porque bienaventurados los que no han visto y creen
Y benditas son las manos que siguen dando pero nunca reciben
Bendito el corazón que se rompe pero sigue aguantando
Aguantando por otro día
Porque eso es lo que significa vivir por fe
Así que lloro por Tu ayuda mientras el mundo mira Y se ríen de mi esperanza cuando toda esperanza se ha ido
Pero seguiré rezando cuando las respuestas no lleguen
¿Soy el tonto? ¿Soy solo un tonto?
Por estar solo mientras se burlan de tu nombre
?Bueno, si tu Dios es tan bueno, dinos por qué tanto dolor?
No estoy seguro, no tan seguro de que Dios tenga la culpa
Así que no seas tonto, por favor no seas tonto
?Porque bienaventurados los que no han visto y creen
Y benditas son las manos que siguen dando pero nunca reciben
Bendito el corazón que se rompe pero sigue aguantando
Aguantando por otro día
Porque eso es lo que significa vivir por fe
En un mundo donde nuestras preguntas están encantadas
?Porque la vida no es tan justa como todos queríamos
Donde mueren los inocentes, preguntamos por qué
Y aún esperamos la respuesta…
Bienaventurados los que no han visto y sin embargo creen
Y benditas son las manos que siguen dando pero nunca reciben
Bendito el corazón que se rompe pero sigue aguantando
Aguantando por otro día
?Porque eso es lo que significa... significa aguantar otro día
Porque eso es lo que significa vivir por fe
Sí, eso es lo que significa vivir por fe
Eso es lo que significa vivir por fe, vivir por fe...