Traducción de la letra de la canción Love Is Gonna Break Through - Chris Rice

Love Is Gonna Break Through (original)

Hear a newborn baby cry
Hear the farmers pray for rain
One more soldier gives his life
A homeless man begs for change
But change won’t come easily
What does this have to do with me?
And my heart pounds with a thunder
And I stop and wonder
What should we do with life’s surprises?
(Everyday the sun rises on us!)
Like a swing set in a graveyard,
Like a bloom in the desert sands
(Look at my tremblin' hands!)
'Cause it hits me like lightning
That love must keep fighting
And somehow, every time
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
World inside a clear blue sky
Teeming with humanity
Tears and laughter intertwine
Our comedies and tragedies
And History is a runaway
But not so far that Love can’t find and save
And my heart pounds with a thunder
And I stop and wonder
What should we do with life’s surprises?
(Everyday the sun rises on us!)
Like a swing set in a graveyard,
Like a bloom in the desert sands
(Look at my tremblin' hands!)
'Cause it hits me like lightning
That love must keep fighting
And somehow, every time
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
It takes my breath, it’s come to this
We all bleed red, you can’t resist
The changing wind, the roaring tide
C’mon, get on the winning side
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!

(traducción)

Escuchar el llanto de un bebé recién nacido
Escucha a los granjeros rezar por la lluvia
Un soldado más da su vida
Un vagabundo pide un cambio
Pero el cambio no vendrá fácilmente
¿Qué tiene que ver esto conmigo?
Y mi corazón late con un trueno
Y me detengo y me pregunto
¿Qué debemos hacer con las sorpresas de la vida?
(¡Todos los días sale el sol sobre nosotros!)
como un columpio en un cementerio,
Como una flor en las arenas del desierto
(¡Mira mis manos temblorosas!)
Porque me golpea como un rayo
Que el amor debe seguir luchando
Y de alguna manera, cada vez
¡El amor se abrirá paso!
¡El amor se abrirá paso!
¡El amor se abrirá paso!
¡El amor se abrirá paso!
Mundo dentro de un cielo azul claro
rebosante de humanidad
Las lágrimas y la risa se entrelazan
Nuestras comedias y tragedias
Y la historia es un fugitivo
Pero no tan lejos que el amor no pueda encontrar y salvar
Y mi corazón late con un trueno
Y me detengo y me pregunto
¿Qué debemos hacer con las sorpresas de la vida?
(¡Todos los días sale el sol sobre nosotros!)
como un columpio en un cementerio,
Como una flor en las arenas del desierto
(¡Mira mis manos temblorosas!)
Porque me golpea como un rayo
Que el amor debe seguir luchando
Y de alguna manera, cada vez
¡El amor se abrirá paso!
¡El amor se abrirá paso!
¡El amor se abrirá paso!
¡El amor se abrirá paso!
Me quita el aliento, ha llegado a esto
Todos sangramos rojos, no puedes resistirte
El viento cambiante, la marea rugiente
Vamos, ponte del lado ganador
¡El amor se abrirá paso!
¡El amor se abrirá paso!
¡El amor se abrirá paso!
¡El amor se abrirá paso!