Traducción de la letra de la canción Magic Wand - Chris Rice

Magic Wand (original)

He rode his wagon into town
A gaudy spectacle
And every gray November brought him there
Always entertaining
Prestidigitating
Pulling rabbits from thin air
He would wave his magic wand
He would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
Wish I had a magic wand of my own
Now twenty-three Novembers later
The prestidigitator
Still holds a power in my mind
‘Cause I’d like a quick and easy way
To look inside and make a change
A magic wand would do me fine
I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
If I had a magic wand of my own
I would wave it over me and over you
And over all this crazy world
And make it right
Oh and there’s so much I’d change
If I could take the easy way!
I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
If I had a magic wand of my own
The only way to really change
Is simple choices everyday
Obey the Spirit-whisper in my soul
With the help of God, a little time
Can change a heart, renew a mind
Without a magic wand He’ll work a miracle…

Magic Wand (traducción)

Montó su carro en la ciudad
Un espectáculo llamativo
Y cada noviembre gris lo trajo allí
siempre entretenido
prestigiando
Sacando conejos de la nada
agitaría su varita mágica
Él diría las palabras mágicas
Trabajando un milagro
Montando un espectáculo
Cambiando lo que pensaba que era la realidad inmutable
Desearía tener una varita mágica propia
Ahora veintitrés noviembres después
el prestidigitador
Todavía tiene un poder en mi mente
Porque me gustaría una manera rápida y fácil
Para mirar dentro y hacer un cambio
Una varita mágica me haría bien
agitaría mi varita mágica
Diría las palabras mágicas
Trabajando un milagro
Montando un espectáculo
Cambiando lo que pensaba que era la realidad inmutable
Si tuviera una varita mágica propia
Lo agitaría sobre mí y sobre ti
Y sobre todo este mundo loco
Y hazlo bien
Ah, y hay tanto que cambiaría
¡Si pudiera tomar el camino fácil!
agitaría mi varita mágica
Diría las palabras mágicas
Trabajando un milagro
Montando un espectáculo
Cambiando lo que pensaba que era la realidad inmutable
agitaría mi varita mágica
Diría las palabras mágicas
Trabajando un milagro
Montando un espectáculo
Cambiando lo que pensaba que era la realidad inmutable
Si tuviera una varita mágica propia
La única forma de cambiar de verdad
Son elecciones simples todos los días
Obedecer el susurro del Espíritu en mi alma
Con la ayuda de Dios, un poco de tiempo
Puede cambiar un corazón, renovar una mente
Sin varita mágica Él obrará un milagro...