Traducción de la letra de la canción Mama Prays - Chris Rice

Mama Prays (original)

My memories of my brothers and me
Make me marvel at the way the years went by
Here we are, how’d we ever get this far?
I wonder how, and I wonder why
Then I recall what these boys often saw
When we would stop to look in Mom and Daddy’s door
They’d bow their heads while they knelt beside their bed
And we could hear them lift our names before the Lord
Mama prayed and Jesus stood beside us
Dady prayed and the devil had to run
God looked down, and His angels guarded through the harder days
'Cause Mama prayed and Daddy prayed
Now the boys are grown raising boys of their own
In a world a little darker than before
But the prayers go on every night and every dawn
'Cause they still bow and lift our names before the Lord
Mama prays and Jesus stands beside us
Daddy prays and the devil has to run
God looks down and His angels guard us through the harder days
'Cause Mama prays and Daddy prays
Mama prays and Jesus stands beside me
Daddy prays and the devil has to run
God looks down and His angels guard me through the harder days
'Cause Mama prays and Daddy prays
And Jesus stands beside me
Mama prays and the devil has to run
God looks down and His angels guard me through the harder days
'Cause Mama prays and Daddy prays
Mama prays
And Daddy prays
Mama prays

Mama Prays (traducción)

Mis recuerdos de mis hermanos y yo
Hazme maravillar de la forma en que fueron pasando los años
Aquí estamos, ¿cómo llegamos tan lejos?
Me pregunto cómo, y me pregunto por qué
Entonces recuerdo lo que estos chicos veían a menudo
Cuando nos deteníamos a mirar en la puerta de mamá y papá
Inclinaban la cabeza mientras se arrodillaban al lado de su cama.
Y pudimos escucharlos levantar nuestros nombres ante el Señor
Mamá oró y Jesús se paró a nuestro lado
Dady oró y el diablo tuvo que correr
Dios miró hacia abajo, y sus ángeles guardaron durante los días más difíciles
Porque mamá oró y papá oró
Ahora los chicos han crecido criando a sus propios hijos.
En un mundo un poco más oscuro que antes
Pero las oraciones continúan todas las noches y todos los amaneceres
Porque todavía se inclinan y levantan nuestros nombres ante el Señor
Mamá reza y Jesús está a nuestro lado
Papá reza y el diablo tiene que correr
Dios mira hacia abajo y sus ángeles nos protegen en los días más difíciles
Porque mamá reza y papá reza
Mamá reza y Jesús está a mi lado
Papá reza y el diablo tiene que correr
Dios mira hacia abajo y sus ángeles me protegen en los días más difíciles
Porque mamá reza y papá reza
Y Jesús está a mi lado
Mamá reza y el diablo tiene que correr
Dios mira hacia abajo y sus ángeles me protegen en los días más difíciles
Porque mamá reza y papá reza
mamá reza
Y papá reza
mamá reza