Traducción de la letra de la canción Missin' You/Cartoons - Chris Rice

Missin' You/Cartoons (original)

I heard about the day You went away
You said You had to go prepare a place
And even though I’ve never seen Your face
I’m missin' You
I lie awake tonight and I watch the sky
And I wish it didn’t have to be so high
Cause I’m belonging on the other side
And I’m missin' You
Cause somewhere behind those stars
Is someone who belongs to me
And I know in my deepest heart
There’s a place for You
Until I find the place You made for me
But still I’m missin' You
I dream about Your promise to return
And I wake up hangin' on Your every word
But for now my feet are planted here on earth
So I’m missin' You
And even while they say that I’m a fool
I know you see me waiting here for You
Oh, and prayin' that somehow you’ll get here soon
Cause I’m missin' You
Cause somewhere behind those stars
Is someone who belongs to me
And I know in my deepest heart
There’s a place for You
Until I find the place You made for me
But still I’m missin' You
Oh, I’m missin' You
Lord, I’m missin You
I was thinkin' the other day
«What if cartoons got saved?
They’d start singing praise
In a whole new way»
Yeah, I was thinkin' the other day
«What if cartoons got saved?
They’d start singing praise
In a whole new way», yeah yeah
Fred and Wilma Flintstone
Sing, «Yabba dabba do yah»
Scooby Doo and Shaggy
«Scooby dooby doo yah»
And the Jetsons' dog named Astro
«Rough rough roo yah»
'Cause, I was thinkin' the other day
«What if cartoons got saved?
They’d start singing praise
In a whole new way», yeah yeah yeah
Teenage Mutant Ninja Turtles
«Cowabunga loo yah, dude»
Then there’s, Kermit the Frog here, singing
«High ho le loo yah»
And that little bald guy, Elmer Fudd
«How ay woo yah»
'Cause, I was thinkin' the other day
«What if cartoons got saved?
They’d start singing praise
In a whole new way»
Oh, that big old moose and his friend Rocky
«Bullwinkle loo yah»
And our favourite bear named Yogi
«Hey, boo boo boo loo ya»
Then there’s all those little blue guys
And they’d sing, «Hah la la la la la la la la lay loo yah»
How about Beavis and that other guy?
«Nah»
Now, there’s a point to this looney tune
I’m not an Anamaniac
But there’s a lot of praisin' to do
And cartoons were made for that
It’s our God, yeah yeah yeah
So, let’s sing Hallelujah…

(traducción)

Escuché sobre el día que te fuiste
Dijiste que tenías que ir a preparar un lugar
Y aunque nunca he visto tu rostro
te extraño
Me acuesto despierto esta noche y miro el cielo
Y desearía que no tuviera que ser tan alto
Porque pertenezco al otro lado
Y te estoy extrañando
Porque en algún lugar detrás de esas estrellas
es alguien que me pertenece
Y sé en lo más profundo de mi corazón
Hay un lugar para ti
Hasta que encuentre el lugar que hiciste para mí
Pero aún te extraño
Sueño con tu promesa de volver
Y me despierto pendiente de cada palabra tuya
Pero por ahora mis pies están plantados aquí en la tierra
Así que te estoy extrañando
Y aunque digan que soy un tonto
Sé que me ves aquí esperándote
Oh, y rezando para que de alguna manera llegues pronto
Porque te estoy extrañando
Porque en algún lugar detrás de esas estrellas
es alguien que me pertenece
Y sé en lo más profundo de mi corazón
Hay un lugar para ti
Hasta que encuentre el lugar que hiciste para mí
Pero aún te extraño
Oh, te estoy extrañando
Señor, te extraño
Estaba pensando el otro día
«¿Y si se salvaran los dibujos animados?
Empezarían a cantar alabanzas
De una forma completamente nueva»
Sí, estaba pensando el otro día
«¿Y si se salvaran los dibujos animados?
Empezarían a cantar alabanzas
De una manera completamente nueva», sí, sí
Fred y Wilma Picapiedra
Canta, «Yabba dabba do yah»
Scooby Doo y Shaggy
«Scooby dooby doo yah»
Y el perro de los Supersónicos llamado Astro
«Áspero áspero roo yah»
Porque estaba pensando el otro día
«¿Y si se salvaran los dibujos animados?
Empezarían a cantar alabanzas
De una manera completamente nueva, sí, sí, sí
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes
«Cowabunga loo yah, tío»
Luego está Kermit the Frog aquí, cantando
«High ho le loo yah»
Y ese pequeño calvo, Elmer Fudd
«Cómo ay woo yah»
Porque estaba pensando el otro día
«¿Y si se salvaran los dibujos animados?
Empezarían a cantar alabanzas
De una forma completamente nueva»
Oh, ese gran alce viejo y su amigo Rocky
«Bullwinkle loo yah»
Y nuestro oso favorito llamado Yogi
«Oye, boo boo boo loo ya»
Luego están todos esos pequeños azules
Y ellos cantaban, «Hah la la la la la la la la la la lay loo yah»
¿Qué hay de Beavis y ese otro tipo?
«No»
Ahora, hay un punto en este looney tunes
no soy ananamaníaco
Pero hay muchos elogios que hacer
Y las caricaturas fueron hechas para eso.
Es nuestro Dios, si, si, si
Entonces, cantemos Aleluya...