Traducción de la letra de la canción My Prayer - Chris Rice

My Prayer (original)

Fresh page, new pen
Where do I begin
Words fail, tears come
I need someone
To take the thoughts I almost think
And carry them to God for me
Deep breath, exhale
Breathe in deeper still
Long sigh, I’m still numb
Is there anyone
Who can find the things I’m barely feeling
And give them wings beyond my ceiling?
Right heart, wrong place
It’s too far to outer space
Sorry, I forgot, You’re right here
I cup my hands around Your ear
I feel you smile, You feel my breath
You listen while I whisper non-sense
Simple exchange
Your will, I’m changed
And now my prayer ends
Thank You, Amen

(traducción)

Página nueva, pluma nueva
Dónde empiezo
Las palabras fallan, las lágrimas vienen
Necesito a alguien
Para tomar los pensamientos que casi pienso
Y llévalos a Dios por mí
Respira profundo, exhala
Inhala aún más profundo
Largo suspiro, todavía estoy entumecido
Hay alguien
¿Quién puede encontrar las cosas que apenas siento?
¿Y darles alas más allá de mi techo?
Corazón correcto, lugar equivocado
Está demasiado lejos para el espacio exterior
Lo siento, lo olvidé, estás aquí
Pongo mis manos alrededor de tu oreja
Te siento sonreír, sientes mi aliento
Escuchas mientras susurro tonterías
Intercambio sencillo
Tu voluntad, estoy cambiado
Y ahora mi oración termina
gracias amén