Traducción de la letra de la canción Questions for Heaven - Chris Rice

Questions for Heaven (original)

Feel the sun in my eyes
Swat that clumsy fly
Woke me up from a dream about Heaven
Smellin' coffee downstairs
Yawn a quick little prayer
And get up at a quarter to seven
Mirror catches my stare
Got some nice pillow hair
And I smile all the way to the bathroom
Scratch my whiskerly chin
Now my cranium swims
With questions I can’t wait to ask Him
Like: Why did You bother with so many stars?
Do You ever play tricks on the angels?
And what happened to all of those dinosaurs?
Where’s the Garden of Eden?
And what causes de ja vu?
I guess in Heaven I’ll learn
I’ll be waiting my turn
To ask about quasars and feathers
I hope the line isn’t long
I hope Your patience is strong
It’s a good thing forever’s forever
Do our jokes make You laugh?
What’s Your favorite cartoon?
Can You tell me what’s out past the edges?
And what about UFOs, taste buds, and tornados?
Why do we dream?
Oh, and what causes de ja vu?
Time to call it a day
Time to turn off my brain
It’s already half past eleven
Reach to turn out the light
And close my sleepy eyes
And save up the questions for Heaven
I’ll save all the questions for Heaven
I’m savin' up questions for Heaven

Questions for Heaven (traducción)

Siente el sol en mis ojos
Aplasta a esa mosca torpe
Me despertó de un sueño sobre el cielo
Huele café abajo
Bosteza una pequeña oración rápida
Y levantarme a las siete menos cuarto
El espejo atrapa mi mirada
Tengo un buen pelo de almohada
Y sonrío todo el camino al baño
Rasca mi barbilla bigotuda
Ahora mi cráneo nada
Con preguntas que no puedo esperar para hacerle
Como: ¿Por qué te molestaste con tantas estrellas?
¿Alguna vez le juegas malas pasadas a los ángeles?
¿Y qué pasó con todos esos dinosaurios?
¿Dónde está el Jardín del Edén?
¿Y qué causa el deja vu?
Supongo que en el cielo aprenderé
estaré esperando mi turno
Para preguntar sobre cuásares y plumas
Espero que la línea no sea larga.
Espero que tu paciencia sea fuerte
Es algo bueno para siempre para siempre
¿Nuestros chistes te hacen reír?
¿Cuál es tu caricatura favorita?
¿Puedes decirme qué hay más allá de los bordes?
¿Y qué hay de los ovnis, las papilas gustativas y los tornados?
¿Por qué soñamos?
Ah, ¿y qué causa el deja vu?
Es hora de llamarlo un día
Es hora de apagar mi cerebro
ya son las once y media
Llegar a apagar la luz
Y cierro mis ojos somnolientos
Y guarda las preguntas para el Cielo
Guardaré todas las preguntas para el cielo.
Estoy guardando preguntas para el cielo