Traducción de la letra de la canción Sam's Song - Chris Rice

Sam's Song (original)

Grass is always greener on the other side
The search is never over in the pastures of my mind
Is the meaning of happiness drowning in smiles
Or that dreadful world I left behind?
O Lord grant the grace to accept who I am Who I am, that You have designed
I know there’s a plan that you have up your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me Oh, la-da-da, la-da-da, la-da-da
I can never measure, ?cause better things are all around
I’d be bitter and chained to the beauty I never found
But the strength of my Lord’s love, it shatters the scale
And its depth gives a new peak to climb
And it grants me the grace to accept who I am Who I am, that You have designed
I know there’s a plan that You have up Your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me And my resting place is taught by love
It’s the only peace I know of.
.. oh I know of So when my heart is beaten by the standard of the law
I just remember Jesus, and I’ve found my favor with God
?Cause the fire of my Lord’s love it burns up the scale
And its depth gives a new peak to climb
And it grants me the grace to accept who I am Who I am, that You have designed
And I know there’s a plan that You have up Your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me Oh la-da-da, la-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, da-da-da

Sam's Song (traducción)

La hierba siempre es más verde al otro lado
La búsqueda nunca termina en los pastos de mi mente
Es el significado de la felicidad ahogarse en sonrisas
¿O ese mundo espantoso que dejé atrás?
Oh Señor, concédeme la gracia de aceptar quien soy Quien soy, que Tú has diseñado
Sé que hay un plan que tienes bajo la manga
Rabino, enséñame la fe para creer
Es la única forma en que mi vida tendrá sentido para mí Oh, la-da-da, la-da-da, la-da-da
Nunca puedo medir, porque hay mejores cosas por todas partes
Estaría amargado y encadenado a la belleza que nunca encontré
Pero la fuerza del amor de mi Señor, rompe la escala
Y su profundidad da un nuevo pico para escalar
Y me concede la gracia de aceptar quien soy Quien soy, que Tú has diseñado
Sé que hay un plan que tienes bajo la manga
Rabino, enséñame la fe para creer
Es la única forma en que mi vida tendrá sentido para mí Y mi lugar de descanso es enseñado por el amor
Es la única paz que conozco.
.. oh, sé de Entonces, cuando mi corazón es golpeado por el estandarte de la ley
Acabo de recordar a Jesús, y he encontrado mi favor con Dios
?Porque el fuego del amor de mi Señor quema la balanza
Y su profundidad da un nuevo pico para escalar
Y me concede la gracia de aceptar quien soy Quien soy, que Tú has diseñado
Y sé que hay un plan que tienes bajo la manga
Rabino, enséñame la fe para creer
Es la única forma en que mi vida tendrá sentido para mí Oh la-da-da, la-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, da-da-da