Traducción de la letra de la canción Smell the Color 9 - Chris Rice

Smell the Color 9 (original)

I would take no for an answer
Just to know I heard You speak
And I’m wonderin’why I’ve never
Seen the signs they claim to see
Are the special revelations
Meant for everbody but me?
Maybe I don’t truly know You
Or maybe I just simply believe
'Cause I can sniff, I can see
I can count up pretty high
But these faculties aren’t getting me any close to the sky
But my heart of faith keeps poundin'
So I know I’m doin’fine
But sometimes finding You
Is just like trying to Smell the color nine
Now I’ve never 'felt the presence'
But I know You’re always near
And I’ve never 'heard the calling'
But somehow You’ve lead me right here
So I’m not looking for burning bushes
Or some divine graffiti to appear
I’m just begging You for some wisdom
And believing You’re putting some here
repeat chorus
Smell the color nine?
But nine’s not a color
And even if it were you can’t smell a color
That’s my point exactly

(traducción)

aceptaría un no por respuesta
Solo para saber que te escuché hablar
Y me pregunto por qué nunca
visto las señales que dicen ver
Son las revelaciones especiales
¿Para todos menos para mí?
Tal vez realmente no te conozco
O tal vez simplemente creo
Porque puedo oler, puedo ver
Puedo contar bastante alto
Pero estas facultades no me acercan al cielo
Pero mi corazón de fe sigue latiendo
Así que sé que estoy bien
Pero a veces encontrarte
Es como tratar de oler el color nueve
Ahora nunca he 'sentido la presencia'
Pero sé que siempre estás cerca
Y nunca he 'escuchado el llamado'
Pero de alguna manera me has guiado hasta aquí
Así que no estoy buscando arbustos en llamas
O algún grafiti divino que aparezca
Solo te estoy rogando por un poco de sabiduría.
Y creyendo que estás poniendo algo aquí
repite el coro
Huele el color nueve?
Pero nueve no es un color
Y aunque lo fuera no puedes oler un color
Ese es mi punto exactamente