Traducción de la letra de la canción Somebody's Watchin' - Chris Rice

Somebody's Watchin' (original)

Another night slips away
As the events of the day
Keep burning deep in your mind
Why can’t you leave them behind
And there’s no one there in the dark
To share the ache in your heart
But no matter where you are
You’re not really alone
Somebody’s watchin' that lonely heart inside
Somebody’s watchin', ain’t missed a tear you’ve cried
Somebody’s watchin', even the dark can’t hide you
Somebody’s watchin' you, you know that
Somebody’s watchin' you
A million thoughts in your head
Toss you around in your bed
As the night drags on
Without a warning you’re drawn
Into a childhood memory
Of a God Who never sleeps
Is He still lookin' down on me?
Does He really care?
Somebody’s watchin' that lonely heart inside
Somebody’s watchin', ain’t missed a tear you’ve cried
Somebody’s watchin', even the dark can’t hide you
Somebody’s watchin' you, you know that
Somebody’s watchin' you
Through the darkest night His love can reach
Into the secret place of your heart
Somebody’s watchin' that lonely heart inside
Somebody’s watchin', ain’t missed a tear you’ve cried
Somebody’s watchin', even the dark can’t hide you
Somebody’s watchin' you, you know that
Somebody’s watchin' you

Somebody's Watchin' (traducción)

Otra noche se escapa
Como los eventos del día
Sigue ardiendo profundamente en tu mente
¿Por qué no puedes dejarlos atrás?
Y no hay nadie allí en la oscuridad
Para compartir el dolor en tu corazón
Pero no importa dónde estés
no estás realmente solo
Alguien está mirando ese corazón solitario dentro
Alguien está mirando, no se ha perdido una lágrima que has llorado
Alguien está mirando, incluso la oscuridad no puede ocultarte
Alguien te está mirando, lo sabes
alguien te esta mirando
Un millón de pensamientos en tu cabeza
Darte vueltas en tu cama
A medida que la noche avanza
Sin una advertencia estás atraído
En un recuerdo de la infancia
De un Dios que nunca duerme
¿Él todavía me mira con desdén?
¿Le importa realmente?
Alguien está mirando ese corazón solitario dentro
Alguien está mirando, no se ha perdido una lágrima que has llorado
Alguien está mirando, incluso la oscuridad no puede ocultarte
Alguien te está mirando, lo sabes
alguien te esta mirando
A través de la noche más oscura Su amor puede alcanzar
En el lugar secreto de tu corazón
Alguien está mirando ese corazón solitario dentro
Alguien está mirando, no se ha perdido una lágrima que has llorado
Alguien está mirando, incluso la oscuridad no puede ocultarte
Alguien te está mirando, lo sabes
alguien te esta mirando