Traducción de la letra de la canción The Other Side of the Radio - Chris Rice

The Other Side of the Radio (original)

Here I am on the other side of the radio
Wondering why I’m here and why anybody cares what I say
No, I’m not a better man 'cause I’m singing my songs on the radio
'Cause we’re all the same
At the end of the day
Now I imagine you on the other side of the radio
Doing your homework, or driving with your windows down on the freeway
I see you tapping the wheel, I see you bobbing your head to the radio
Oh, and it makes my day
To see that smile on your face
And in some small way
I remember my place
'Cause it’s you and me singing the same song right now
And maybe this’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio
Crank up the volume, and sing at the top your lungs with the radio
Tuning in to some Good News, and laughing along with the DJ
We’re changing somebody’s world from the other side of the radio
Oh, and it makes my day
To see that smile on your face
And in some small wa-a-ay
I remember my place
'Cause it’s you and me singing the same song right now
And maybe that’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio
It’s you and me singing the same song right now
And maybe this’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Keep me singing my songs on the other side of the radio
Da-dada, da-da-da-dada
On the other side of the radio

(traducción)

Aquí estoy al otro lado de la radio
Me pregunto por qué estoy aquí y por qué a alguien le importa lo que digo
No, no soy un mejor hombre porque estoy cantando mis canciones en la radio
Porque todos somos iguales
Al final del día
Ahora te imagino al otro lado de la radio
Hacer tu tarea o conducir con las ventanillas bajadas en la autopista
Te veo golpeando el volante, te veo moviendo la cabeza hacia la radio
Ah, y me alegra el día
Para ver esa sonrisa en tu cara
Y de alguna manera pequeña
recuerdo mi lugar
Porque somos tú y yo cantando la misma canción ahora mismo
Y tal vez esto nos unirá de alguna manera
Y tal vez hay un millón de personas cantando
Alguien empezó a pensar en la tercera línea.
Y tal vez alguien está diciendo una oración por primera vez
Y esa es razón suficiente para mantenerme cantando mis canciones
Cantando mis canciones al otro lado de la radio
Sube el volumen y canta a todo pulmón con la radio
Sintonizando algunas buenas noticias y riendo junto con el DJ
Estamos cambiando el mundo de alguien desde el otro lado de la radio
Ah, y me alegra el día
Para ver esa sonrisa en tu cara
Y en algún pequeño wa-a-ay
recuerdo mi lugar
Porque somos tú y yo cantando la misma canción ahora mismo
Y tal vez eso nos una de alguna manera
Y tal vez hay un millón de personas cantando
Alguien empezó a pensar en la tercera línea.
Y tal vez alguien está diciendo una oración por primera vez
Y esa es razón suficiente para mantenerme cantando mis canciones
Cantando mis canciones al otro lado de la radio
Somos tú y yo cantando la misma canción ahora mismo
Y tal vez esto nos unirá de alguna manera
Y tal vez hay un millón de personas cantando
Alguien empezó a pensar en la tercera línea.
Y tal vez alguien está diciendo una oración por primera vez
Y esa es razón suficiente para mantenerme cantando mis canciones
Mantenme cantando mis canciones al otro lado de la radio
Pa-papá, pa-pa-pa-papá
Al otro lado de la radio