Traducción de la letra de la canción Wind and Spirit - Chris Rice

Wind and Spirit (original)

I hear a sound and turn to see
A new direction on that rusty weathervane
Suddenly the dead brown leaves are stirred
To scratch their circle dances down the lane
And now the sturdy oaks start clappin'
With the last few stubborn leaves that won’t let go
I can hear Old Glory snappin'
And her tattered rope now clangin' against the pole
And my breath is snatched away
And a tear comes to my eye
Feels like somethin’s on the way
So I look up to the sky
I look up to the sky and
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness
I see the lifeless dust now resurrected
Swirling up against my window pane
And carried 'cross the distance
Come the long awaited fragrances of earth and rain
And out across the amber field
The slender grasses bend and bow
And kiss the ground
And in them I see the beauty of the souls
Who let the Spirit lay them down
And it takes my breath away
And a tear comes to my eye
Feels like somethin’s on the way
So I look up to the sky
I look up to the sky and
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness
And like a mighty wind blows with a force I cannot see
I will open wide my wings, I will open wide my wings
I will open wide my wings and let the Spirit carry me
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness

(traducción)

Escucho un sonido y giro para ver
Una nueva dirección en esa veleta oxidada
De repente, las hojas marrones muertas se agitan
Para rascar su círculo baila por el carril
Y ahora los robustos robles empiezan a aplaudir
Con las últimas hojas obstinadas que no se sueltan
Puedo oír el chasquido de Old Glory
Y su cuerda andrajosa ahora suena contra el poste
Y mi aliento es arrebatado
Y una lágrima viene a mi ojo
Se siente como si algo estuviera en camino
Así que miro hacia el cielo
Miro hacia el cielo y
Desde los rincones de la creación
Viene el aliento santo del Padre
Ridin 'en una tormenta con tierna ferocidad
Conmoviendo mi alma a la santidad
Conmoviendo mi alma a la santidad
Veo el polvo sin vida ahora resucitado
Arremolinándose contra el panel de mi ventana
Y llevó 'cruzar la distancia
Ven las tan esperadas fragancias de la tierra y la lluvia.
Y a través del campo de ámbar
Las hierbas delgadas se doblan y se inclinan
y besar el suelo
Y en ellos veo la belleza de las almas
Quienes dejaron que el Espíritu los depositara
Y me quita el aliento
Y una lágrima viene a mi ojo
Se siente como si algo estuviera en camino
Así que miro hacia el cielo
Miro hacia el cielo y
Desde los rincones de la creación
Viene el aliento santo del Padre
Ridin 'en una tormenta con tierna ferocidad
Conmoviendo mi alma a la santidad
Conmoviendo mi alma a la santidad
Y como un fuerte viento sopla con una fuerza que no puedo ver
Abriré de par en par mis alas, abriré de par en par mis alas
Abriré de par en par mis alas y dejaré que el Espíritu me lleve
Desde los rincones de la creación
Viene el aliento santo del Padre
Ridin 'en una tormenta con tierna ferocidad
Conmoviendo mi alma a la santidad
Conmoviendo mi alma a la santidad