Traducción de la letra de la canción You Don't Have To Yell - Chris Rice

You Don't Have To Yell (original)

So-called reality
Right htere on my TV
If tha’s how life’s supposed to be, well
Somebody’s lyin'
The camera’s on and we can tell
To keep you fame you have to yell
'cause tensions build, and products sell, and
We’re all buyin'
I hope we’re smarter than this
Everybody take a breath
Why are all your faces red
We’re missin' all the words you said
You don’t have to yell
Draw your lines and choose your side
'cause many things are worth the fight
But louder doesn’t make you right
You don’t have to yell, oh
You don’t have to yell
I tuned in to hear the news
I don’t want your point of view
If that’s the best that you can do, then
Something’s missing
And experts on whatever side
You plug your ears, you scream you lines
You claim to have an open mind, but
Nobody’s listenin'
Don’t you think we’re smarter than this?
Bridge
If everyone will take the step
Back away and count to ten
Clear your mind and start again
We won’t have to yell

(traducción)

La llamada realidad
Justo aquí en mi TV
Si así es como se supone que debe ser la vida, bueno
alguien esta mintiendo
La cámara está encendida y podemos decir
Para mantener tu fama tienes que gritar
porque las tensiones aumentan, y los productos se venden, y
todos estamos comprando
Espero que seamos más inteligentes que esto
Todos tomen un respiro
¿Por qué todas sus caras están rojas?
Nos estamos perdiendo todas las palabras que dijiste
No tienes que gritar
Dibuja tus líneas y elige tu lado
porque muchas cosas valen la pena luchar
Pero más fuerte no te da la razón
No tienes que gritar, oh
No tienes que gritar
Sintonicé para escuchar las noticias
No quiero tu punto de vista
Si eso es lo mejor que puedes hacer, entonces
Algo falta, algo está faltando
Y expertos de cualquier lado
Te tapas los oídos, gritas tus líneas
Dices tener una mente abierta, pero
nadie está escuchando
¿No crees que somos más inteligentes que esto?
Puente
Si todos dieran el paso
Retrocede y cuenta hasta diez
Despeja tu mente y empieza de nuevo
No tendremos que gritar