Traducción de la letra de la canción Call Time - Chris Smither

Call Time (original)

Take your time 'till tomorrow,
take it every single time,
every single second that you borrow
beats against a heart like mine.
What you need to know?
Where you wanna go?
Don’t you wanna do it now?
I can wait all day just to hear you say,
«Come on down and show me how.»
Small time is time that really matters,
time won’t make it any bigger.
Big-time plans are like
a pistol in your hand with a
long, slow pull on the trigger.
What you wanna do?
Think of somethin' new.
All we are is where we go,
we spin in this groove,
we believe we move and
no one says it isn’t so.
time out is time in a bottle,
time out of mind is what you will.
How many times will we confess our crimes
before there’s nothin' left but time to kill?
What you got to say?
Let’s call it a day.
This is how your soul will move,
it feels the light,
it bears to the right,
it cain’t got a thing to prove.
It ain’t got a thing to prove.

(traducción)

Tómate tu tiempo hasta mañana,
tómalo cada vez,
cada segundo que tomas prestado
late contra un corazón como el mío.
¿Lo que necesitas saber?
¿Adónde quieres ir?
¿No quieres hacerlo ahora?
Puedo esperar todo el día solo para oírte decir,
«Ven y muéstrame cómo».
El tiempo pequeño es el tiempo que realmente importa,
el tiempo no lo hará más grande.
Los grandes planes son como
una pistola en la mano con un
largo y lento apretar el gatillo.
¿Tú que quieres hacer?
Piensa en algo nuevo.
Todo lo que somos es a dónde vamos,
giramos en este surco,
creemos que nos movemos y
nadie dice que no sea así.
el tiempo fuera es tiempo en una botella,
tiempo fuera de la mente es lo que harás.
¿Cuántas veces confesaremos nuestros crímenes?
antes de que no quede nada más que tiempo para matar?
¿Qué tienes que decir?
Digamos que ha sido todo por hoy.
Así se moverá tu alma,
se siente la luz,
lleva a la derecha,
no tiene nada que probar.
No tiene nada que probar.