Traducción de la letra de la canción Feeling By Degrees - Chris Smither

Feeling By Degrees (original)

Deep down in the shadows of the twilight where we lie
The notion of the sun is just a glimmer
It’s hard to see the «let there be,» we hardly have an eye
To see more than the faintest ghostly shimmer
We drift up through the darkness to a lighter shade of gray
A little taste of hope that slowly slides away
And ceaseless rolling rhythms that become
The day to day
How do I think of anything beyond what I have known?
I will never show this blind man how to see
I need a sense of senses that can move out on it’s own
And show me how I’m feeling by degrees
The unfamiliar taste of something sliding in my mind
The smell of something ringing in my ears to find
A better way, to push me out beyond
The borderline
Leave me out here looking, I will find my own way home
Home is not the place it seemed to be
Home is where the heart is when it will not lock the door
And finally stops expecting guarantees
Life without prediction’s a life that doesn’t lose
Options are the masters when they make us choose
Between beliefs that we depend on and the promises
We won’t refuse

Feeling By Degrees (traducción)

En lo profundo de las sombras del crepúsculo donde yacemos
La noción del sol es solo un destello
Es difícil ver el "let there be", apenas tenemos un ojo
Para ver más que el más leve brillo fantasmal
Subimos a la deriva a través de la oscuridad a un tono más claro de gris
Una pequeña muestra de esperanza que se desvanece lentamente
E incesantes ritmos rodantes que se vuelven
El día a día
¿Cómo puedo pensar en algo más allá de lo que he conocido?
Nunca le mostraré a este ciego cómo ver
Necesito un sentido de los sentidos que pueda moverse por sí mismo
Y muéstrame cómo me siento por grados
El sabor desconocido de algo deslizándose en mi mente
El olor de algo sonando en mis oídos para encontrar
Una mejor manera de empujarme más allá
el límite
Déjame aquí afuera buscando, encontraré mi propio camino a casa
El hogar no es el lugar que parecía ser
El hogar es donde está el corazón cuando no cierra la puerta
Y por fin deja de esperar garantías
La vida sin predicción es una vida que no pierde
Las opciones son las maestras cuando nos hacen elegir
Entre las creencias de las que dependemos y las promesas
No nos negaremos