Traducción de la letra de la canción Outside In - Chris Smither

Outside In (original)

Did you ever stop to notice
It’s when you feel a little low
That the entire spinning universe
Descends to say hello
With heavy-handed cheerfulness
And a calculated smile and says
'Carry me awhile'
But you don’t have to carry
Much of anything at all
The biggest thoughts of bigger things
Are really pretty small
The major thoughts that occupy the minor state of mind
Are what we leave behind
Just a minor thought that we can leave behind
Don’t worry 'bout the future, you can’t afford the price
There’s madness to the method when you pay the piper
Twice once when you start to worry
Once again when you begin to take the future on the
Chin I know that you think worry is your ever-faithful
Friend cuz nothin' that you worry over ever happens in the
End and there might be somethin' to it
But it sure gets in the way of fun today
What you say we try and have some fun today
It takes a sense of balance on this tiny little ball
With a tiny mind still big enought to think about it all
To realize the size of things is just a state of mind
And you can change your mind
There’s a riddle in the middle of that univeral spin
But we’re out here on the edges where it gets a little thin
So just for once permit yourself a carefree little grin
From the outside lookin' in
Cuz we’re out here on the outside lookin' in
And it’s better on the outside lookin' in

(traducción)

¿Alguna vez te detuviste a notar
Es cuando te sientes un poco deprimido
Que todo el universo giratorio
Desciende para saludar
Con alegría de mano dura
Y una sonrisa calculada y dice
'Llévame un rato'
Pero no tienes que llevar
Mucho de nada en absoluto
Los pensamientos más grandes de cosas más grandes
Son realmente bastante pequeños
Los pensamientos mayores que ocupan el estado mental menor
son lo que dejamos atrás
Solo un pequeño pensamiento que podemos dejar atrás
No te preocupes por el futuro, no puedes pagar el precio
Hay locura en el método cuando pagas el gaitero
Dos veces cuando empiezas a preocuparte
Una vez más, cuando comienzas a tomar el futuro en el
Chin, sé que piensas que la preocupación es tu siempre fiel
Amigo porque nada de lo que te preocupes nunca sucede en el
Fin y podría haber algo en eso
Pero seguro se interpone en el camino de la diversión hoy.
Lo que dices tratamos de divertirnos un poco hoy
Se necesita un sentido del equilibrio en esta pequeña bola
Con una mente pequeña aún lo suficientemente grande como para pensar en todo
Darse cuenta del tamaño de las cosas es solo un estado de ánimo
Y puedes cambiar de opinión
Hay un acertijo en medio de ese giro universal
Pero estamos aquí en los bordes donde se vuelve un poco delgado
Así que solo por una vez permítete una pequeña sonrisa despreocupada
Desde afuera mirando hacia adentro
Porque estamos aquí afuera mirando hacia adentro
Y es mejor afuera mirando hacia adentro