Traducción de la letra de la canción Up On the Lowdown - Chris Smither

Up On the Lowdown (original)

When I think that I know nothing, it’s all feelings
My friends keep me down to ground, they peel me off the ceiling
And that’s what’s so surprising
They used to seem so shy
But I only know 'cause so am I
It keeps me hanging around
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown
'Cause I been closer listening, I can hear you
All that stuff that I’d been missing, it warms me now I’m near you
And that’s what’s so surprising
You used to seem so cold
But I only know what I been told
I hear it down in town
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown
I might try to scream and cry just to test you
Then something makes me listen in, it rushes to my rescue
And that’s what’s so surprising
It all seems so well-timed
That it won’t shake any more suspicious minds
But I just like the sound
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown
And this simple secret is the key to my attraction
Makes me feel like such a king, it keeps me on the action
And that’s what’s so surprising
Nobody has to know
'Cause I can keep it here, it hardly shows
Underneath my crown
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown

Up On the Lowdown (traducción)

Cuando pienso que no sé nada, todo son sentimientos
Mis amigos me mantienen en el suelo, me despegan del techo
Y eso es lo que es tan sorprendente
Solían parecer tan tímidos
Pero solo lo sé porque yo también
Me mantiene dando vueltas
Me mantiene informado
Arriba en la verdad
Porque he estado escuchando más de cerca, puedo oírte
Todas esas cosas que me había estado perdiendo, me calientan ahora que estoy cerca de ti
Y eso es lo que es tan sorprendente
Solías parecer tan frío
Pero solo sé lo que me han dicho
Lo escucho en la ciudad
Me mantiene informado
Arriba en la verdad
Podría tratar de gritar y llorar solo para probarte
Entonces algo me hace escuchar, se precipita a mi rescate
Y eso es lo que es tan sorprendente
Todo parece tan oportuno
Que no sacudirá más mentes sospechosas
Pero me gusta el sonido
Me mantiene informado
Arriba en la verdad
Y este simple secreto es la clave de mi atracción
Me hace sentir como un rey, me mantiene en la acción
Y eso es lo que es tan sorprendente
Nadie tiene que saberlo
Porque puedo mantenerlo aquí, apenas se nota
Debajo de mi corona
Me mantiene informado
Arriba en la verdad