Traducción de la letra de la canción Every Mother's Son - Chris Smither

Every Mother's Son (original)

I speak to you, I think you’ll understand
You know you’ve made your son Joseph a dangerous man
He’s gone to town, he’s bought himself a gun
This could happen to every mother’s son
I spoke to Joseph, his time has come
«Vengeance is mine,» he said, «Come join the fun»
He looked more like a Judas on the run
This could happen to every mother’s son
Since I spoke to Joseph, he’s gone into town
He killed six strong men 'fore they shot him down
I hate to think it’s only just begun
This could happen to every mother’s son
Something to tell you, I think you should know
You think too fast and you love too slow, you know
You needn’t feel you’re the only one
This could happen to every mother’s son

Every Mother's Son (traducción)

Te hablo, creo que entenderás
Sabes que has hecho de tu hijo Joseph un hombre peligroso
Se ha ido a la ciudad, se ha comprado un arma
Esto podría pasarle al hijo de cualquier madre
Hablé con Joseph, ha llegado su hora
«La venganza es mía», dijo, «Ven y únete a la diversión»
Parecía más un Judas a la fuga
Esto podría pasarle al hijo de cualquier madre
Desde que hablé con Joseph, se ha ido a la ciudad.
Mató a seis hombres fuertes antes de que lo derribaran
Odio pensar que esto acaba de empezar
Esto podría pasarle al hijo de cualquier madre
Algo que decirte, creo que deberías saber
Piensas demasiado rápido y amas demasiado lento, ya sabes
No necesitas sentir que eres el único
Esto podría pasarle al hijo de cualquier madre