Traducción de la letra de la canción Footloose - Chris Smither

Footloose (original)

I’ve lost my shoes, but I don’t feel like walking
If you find them and they fit, they’re yours for free
I lost my voice from talking
Had no more to say, just walked away
If you find it, just amuse it
Every time I try to use it
All it does is sing a simple song for me
Tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
I know my name and now I know it ain’t no secret
If you know it I will claim I’m not to blame
I’d be mad to seek it
Seemed to grow some wings and sail away
I for one have seen it fly
And it never screams, it only sighs
It makes me cry each time I hear the sound
Oh, tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Oh, tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Oh.
tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Oh.
tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
A sinking sun and rising sun are most amazing
When the difference doesn’t matter much to you
Just blazing cloud horizons
Going in and out from red to mainly blue
And this confusion ain’t for nothing
It’s what you get for something
That you could have done but never seemed to do
Because you’re tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
I’ve lost my shoes, but I don’t feel like walking

Footloose (traducción)

He perdido mis zapatos, pero no tengo ganas de caminar
Si los encuentras y te quedan bien, son tuyos gratis
Perdí mi voz de hablar
No tenía más que decir, simplemente se alejó
Si lo encuentras, diviértete
Cada vez que trato de usarlo
Todo lo que hace es cantar una canción simple para mí
Con la lengua atada y dado la vuelta
Footloose con los pies clavados en el suelo
Con la lengua atada y dado la vuelta
Footloose con los pies clavados en el suelo
Sé mi nombre y ahora sé que no es ningún secreto
Si lo sabes, diré que no tengo la culpa.
Estaría loco por buscarlo
Parecía crecer algunas alas y navegar lejos
Yo por mi parte lo he visto volar
Y nunca grita, solo suspira
Me hace llorar cada vez que escucho el sonido
Oh, lengua atada y volteada
Footloose con los pies clavados en el suelo
Oh, lengua atada y volteada
Footloose con los pies clavados en el suelo
Vaya.
lengua trabada y volteada
Footloose con los pies clavados en el suelo
Vaya.
lengua trabada y volteada
Footloose con los pies clavados en el suelo
Un sol poniente y un sol naciente son más asombrosos
Cuando la diferencia no te importa mucho
Solo horizontes de nubes resplandecientes
Entrando y saliendo de rojo a principalmente azul
Y esta confusión no es por nada
Es lo que obtienes por algo
Que podrías haber hecho pero nunca parecías hacer
Porque tienes la lengua atada y te das la vuelta
Footloose con los pies clavados en el suelo
Con la lengua atada y dado la vuelta
Footloose con los pies clavados en el suelo
He perdido mis zapatos, pero no tengo ganas de caminar