Traducción de la letra de la canción Time to Go Home - Chris Smither

Time to Go Home (original)

I went out walkin' yesterday
To find my place in the sun
I was told that there’s thieves in the pavement
They’ve stolen everyone
Did you ever take the time to look around you
And find a place to shine
Where you’ll never have to worry
‘Bout who might be watchin' you?
Cuz now I can see you walkin' home alone
Drinkin' all that wine
And I know that somewhere there’s a better way
And I’ll tell you when I’ve found mine
Cuz I can remember when I thought that I could see
When it was so easy
Just you and me
To think I thought it could be that way all the time
Now I just sit here and watch you make all those faces
And turn them into words
Don’t you think, love
You could just tell me
What it is I’ve done?
Don’t just sit there wastin' all that time
Just tell me what’s on your mind
And ask me if I don’t think it’s time to go home
Don’t you think it’s time to go home?

(traducción)

Salí a caminar ayer
Para encontrar mi lugar en el sol
Me dijeron que hay ladrones en el pavimento
han robado a todos
¿Alguna vez te tomaste el tiempo de mirar a tu alrededor?
Y encontrar un lugar para brillar
Donde nunca tendrás que preocuparte
¿Sobre quién podría estar observándote?
Porque ahora puedo verte caminando solo a casa
Bebiendo todo ese vino
Y sé que en algún lugar hay una mejor manera
Y te diré cuando haya encontrado el mío
Porque puedo recordar cuando pensé que podía ver
Cuando era tan fácil
Solo tu y yo
Pensar que pensé que podría ser así todo el tiempo
Ahora solo me siento aquí y te veo hacer todas esas caras
Y convertirlos en palabras
¿No crees, amor?
Podrías decirme
¿Qué es lo que he hecho?
No te quedes ahí sentado perdiendo todo ese tiempo
Solo dime lo que tienes en mente
Y pregúntame si no creo que sea hora de irme a casa
¿No crees que es hora de irse a casa?