Traducción de la letra de la canción Cave Man - Chris Smither

Cave Man (original)

When i was a caveman
painting on the wall
i never had a dollar
but man, i had it all
and i was very high
in the order of things.
Just one step and I’d
spread my wings and fly
Oh, i would fly
Oh, just one step
one step and i could spread
my wings to fly.
When i was a liar
screaming at the wall
i never heard a whisper
i could not hear at all
and i could only cry
for pity of me
never know the truth
might set me free
might set me free
Oh, round we go
and these faces show
they leave and every one
seems ever real
and each one is truly mine
they never last
but at the time
it’s how i feel
each one is truly mine
they never last
but at the time
its how i feel
When i was a dreamer
floating through the wall
nothing was forever
i could change it all
and i could live with
my heart on my sleeve
i could save your soul
i do believe
i do believe
oh, i could save your soul
i could’ve saved your soul
i do believe
i do believe
Then I’ll be an old man
staring at the wall
looking for an answer
to make sense of it all
and i can safely say
that if it comes my way
it will not stay for long
and I’ll be in my way
before it’s gone
before it’s gone
Oh, round we go and
these faces show
they leave and every one
seems ever real
and each one is truly mine
they never last
but at the time it’s how i feel
it’s how i feel
they never last
but at the time it’s how i feel
but when i was a caveman
when i was a caveman
i had it all
i had it all.

(traducción)

Cuando yo era un hombre de las cavernas
pintando en la pared
nunca tuve un dolar
pero hombre, lo tenía todo
y yo estaba muy drogado
en el orden de las cosas.
Sólo un paso y yo
extender mis alas y volar
Oh, volaría
Oh, solo un paso
un paso y podría extenderme
mis alas para volar.
Cuando yo era un mentiroso
gritando a la pared
nunca escuché un susurro
no pude escuchar nada
y solo pude llorar
por lastima de mi
nunca se sabe la verdad
podría liberarme
podría liberarme
Oh, ronda vamos
y estas caras muestran
se van y cada uno
parece siempre real
y cada uno es verdaderamente mio
nunca duran
pero en ese momento
es como me siento
cada uno es verdaderamente mio
nunca duran
pero en ese momento
es como me siento
Cuando yo era un soñador
flotando a través de la pared
nada fue para siempre
Podría cambiarlo todo
y podría vivir con
mi corazón en mi manga
Podría salvar tu alma
yo si creo
yo si creo
oh, podría salvar tu alma
Podría haber salvado tu alma
yo si creo
yo si creo
Entonces seré un anciano
mirando la pared
buscando una respuesta
para darle sentido a todo
y puedo decir con seguridad
que si viene a mi manera
no permanecerá por mucho tiempo
y estaré en mi camino
antes de que se haya ido
antes de que se haya ido
Oh, damos una vuelta y
estas caras muestran
se van y cada uno
parece siempre real
y cada uno es verdaderamente mio
nunca duran
pero en ese momento es como me siento
es como me siento
nunca duran
pero en ese momento es como me siento
pero cuando yo era un hombre de las cavernas
cuando yo era un hombre de las cavernas
lo tenía todo
lo tenía todo.