Traducción de la letra de la canción Hundred Dollar Valentine - Chris Smither

Hundred Dollar Valentine (original)

Tell me why the moment you are gone
I can’t see anymore
That sun is rising but it just don’t shine
There ain’t no light through my door
I flip my switches but I don’t turn on
There ain’t a flicker baby, I got no juice today
I had a lighter in my carry on
But the airline took it away
You know it ain’t just my sight that you stole
My hearts been missing a beat
My wheels are spinning but they just don’t roll
I’m standing dead on my feet
I can’t go out and baby I can’t stay home
I’m crying showers yeah, my mind’s a hurricane
I called a taxi bout an hour ago
But I think he got lost in the rain
No mail today, yeah, my phone never rings
Nothing works when you’ve gone
My mind is humming, but my heart won’t sing
Baby can’t you please come home?
I got time on my hands, you on my mind
I got a heart that’s beating like a hundred dollar valentine
I know you told me you’ll be home by four
But I just can’t take it no more
Yeah, I know you told me you’ll be home by four
But I just can’t take it no more

Hundred Dollar Valentine (traducción)

Dime por qué en el momento en que te has ido
ya no puedo ver
Ese sol está saliendo pero simplemente no brilla
No hay luz a través de mi puerta
Presiono mis interruptores pero no enciendo
No hay un parpadeo bebé, no tengo jugo hoy
Tenía un encendedor en mi equipaje de mano
Pero la aerolínea se lo llevó
Sabes que no es solo mi vista lo que robaste
Mi corazón ha estado perdiendo un latido
Mis ruedas están girando pero simplemente no ruedan
Estoy parado muerto sobre mis pies
No puedo salir y cariño, no puedo quedarme en casa
Estoy llorando duchas sí, mi mente es un huracán
Llamé a un taxi hace una hora
Pero creo que se perdió en la lluvia
No hay correo hoy, sí, mi teléfono nunca suena
Nada funciona cuando te has ido
Mi mente está zumbando, pero mi corazón no canta
Cariño, ¿no puedes volver a casa?
Tengo tiempo en mis manos, tú en mi mente
Tengo un corazón que late como un San Valentín de cien dólares
Sé que me dijiste que estarías en casa a las cuatro
Pero simplemente no puedo soportarlo más
Sí, sé que me dijiste que estarías en casa a las cuatro
Pero simplemente no puedo soportarlo más