Traducción de la letra de la canción What They Say - Chris Smither

What They Say (original)

They say the good die young but it ain’t for certain
I bin good all day.
I ain’t hurtin'
Not in any way
I’m too old to die young
I shouldn’t talk too loud
Bad luck is preying on the proud ones
There’s nothin' like lying in a graveyard
To teach you to hold your tongue
(Guitar turn around)
They say the Devil was an angel back in the beginnin'
So was I. Nobody’s pinnin' any hopes on me
I ain’t sayin' that they ought’a
I didn’t wanna change but the road kept slidin' in a funny way
And I kept ridin' on it anyway
Sometimes you do what you gott’a
What they say.
What they do
They’ll swear it is.
They’ll think it’s true
When they think at all but they ain’t willin'
If they cain’t think of what to say, they talk anyway
It’s all cliché, fast food for the brain but not too fillin'
(Guitar turn around)
They say time and tide will wait for no-one
The time it takes one tide to go one time
Around the world would leave you spinnin'
But the race is on between the tide
And the people livin' right beside it
No-one's drownin' yet but they ain’t winnin'
If words were wisdom, we’d all speak
And smarten up from week to week
Just sayin' «live and learn».
There’s nothin' to it
Friends in need are friends indeed
But the friends who think of what we need
They hardly talk at all.
They just do it
They hardly talk at all.
They just do it

(traducción)

Dicen que los buenos mueren jóvenes, pero no es seguro
Estoy bien todo el día.
no me duele
De ninguna manera
Soy demasiado viejo para morir joven
No debería hablar muy alto
La mala suerte se aprovecha de los orgullosos
No hay nada como yacer en un cementerio
Para enseñarte a morderte la lengua
(Guitarra da la vuelta)
Dicen que el diablo era un ángel en el principio
Yo también. Nadie está poniendo ninguna esperanza en mí.
No estoy diciendo que deberían
No quería cambiar, pero el camino seguía deslizándose de una manera divertida
Y seguí montando en él de todos modos
A veces haces lo que tienes
Lo que ellos dicen.
Lo que hacen
Jurarán que lo es.
Ellos pensarán que es verdad
Cuando piensan en absoluto pero no quieren
Si no pueden pensar en qué decir, hablan de todos modos
Todo es cliché, comida rápida para el cerebro pero no demasiado abundante.
(Guitarra da la vuelta)
Dicen que el tiempo y la marea no esperarán a nadie
El tiempo que tarda una marea en ir una vez
La vuelta al mundo te dejaría dando vueltas
Pero la carrera está en marcha entre la marea
Y la gente que vive justo al lado
Nadie se está ahogando todavía, pero no están ganando
Si las palabras fueran sabiduría, todos hablaríamos
Y mejora de semana en semana
Solo digo "vive y aprende".
No hay nada de eso
Los amigos necesitados son amigos de verdad
Pero los amigos que piensan en lo que necesitamos
Apenas hablan en absoluto.
simplemente lo hacen
Apenas hablan en absoluto.
simplemente lo hacen