Traducción de la letra de la canción Aves' Song - Clare Bowen

Aves' Song (original)

Hollow eyes and empty arms
A love left on a shelf
Forgiving all his selfish ways
But she can’t forgive herself
A lone bird left in a cage
Found a place inside her mind
High above the pain she feels
High enough to find a ledge
To take away them tears
And step away from peace
She prayed to hit the ground
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She’d given up on her fragile heart
Hanging by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Touching down she looked around
And she didn’t recognize
Shards of glass and shattered past
She’d worked so hard to disguise
She saw herself, an empty shell
It all came back in flashes
She washed her hands, let go
And rose up from the ashes
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She’d given up on her fragile heart
Hanging by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Shadows grey below
Quiet in the light
Sweet chariots run low
In the velvet night
Little candle burning bright
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She’d given up on her fragile heart
Hanging by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings

(traducción)

Ojos huecos y brazos vacíos
Un amor dejado en un estante
Perdonar todos sus caminos egoístas
Pero ella no puede perdonarse a sí misma
Un pájaro solitario dejado en una jaula
Encontré un lugar dentro de su mente
Muy por encima del dolor que siente
Lo suficientemente alto para encontrar una repisa
Para quitarles las lágrimas
Y aléjate de la paz
Ella oró para golpear el suelo
Resulta que ella tenía alas.
Resulta que ella podía volar
Ella contuvo la respiración, dio ese paso
Y abrió sus ojos
Ella había renunciado a su frágil corazón.
Colgando de una cuerda
La gravedad no fue suficiente
Resulta que ella tenía alas.
Al tocar tierra miró a su alrededor
Y ella no reconoció
Fragmentos de vidrio y pasado destrozado
Ella había trabajado tan duro para disfrazar
Se vio a sí misma, una cáscara vacía
Todo volvió en flashes
Se lavó las manos, soltó
Y resurgió de las cenizas
Resulta que ella tenía alas.
Resulta que ella podía volar
Ella contuvo la respiración, dio ese paso
Y abrió sus ojos
Ella había renunciado a su frágil corazón.
Colgando de una cuerda
La gravedad no fue suficiente
Resulta que ella tenía alas.
La gravedad no fue suficiente
Resulta que ella tenía alas.
Sombras grises debajo
Silencio en la luz
Dulces carros se agotan
En la noche de terciopelo
Pequeña vela ardiendo brillante
Resulta que ella tenía alas.
Resulta que ella podía volar
Ella contuvo la respiración, dio ese paso
Y abrió sus ojos
Ella había renunciado a su frágil corazón.
Colgando de una cuerda
La gravedad no fue suficiente
Resulta que ella tenía alas.