Traducción de la letra de la canción Let It Rain - Clare Bowen

Let It Rain (original)

I guess I’m gonna let it rain
Water running down my face
Let it wash away
All the heartache and the pain
I’ve been losing everything
I never needed anyway
I’ve had all that I can take
Guess I’m gonna let it rain
Well, I guess I’ll let it go
Take a heavy weight from my back
Find a blessing in the storm
Oh, let it brightly light my path
Wanna see the river rise and roll
May the levee break on this soul
Can’t have the high without the low
Guess I’m gonna let it go
Ooh, ooh
Let it rain
Let the clouds above open up surrounding
May the wind blowing
Wrap it’s wings around me
Oh, like great oak trees still standing
Once the weather’s had its way
A heartbeat’s understanding
We may bend but never break
Like the falling leaves
Silver in my hand
Lord, don’t give what I can’t beg
Yes I’m gonna let it rain
Lady river, rise on up
Come on cleanse my soul
No time left for giving up
I ain’t afraid no more
Sweet Lady River, rise on up
I hear the thunder roar
No way, no how I’m giving up
I ain’t afraid no more
Ooh, ooh
I ain’t afraid
No more

Let It Rain (traducción)

Supongo que voy a dejar que llueva
Agua corriendo por mi cara
Deja que se lave
Toda la angustia y el dolor
lo he estado perdiendo todo
Nunca necesité de todos modos
He tenido todo lo que puedo tomar
Supongo que voy a dejar que llueva
Bueno, supongo que lo dejaré ir.
Quita un gran peso de mi espalda
Encuentra una bendición en la tormenta
Oh, deja que ilumine mi camino
Quiero ver el río subir y rodar
Que el dique se rompa en esta alma
No se puede tener lo alto sin lo bajo
Supongo que voy a dejarlo ir
Ooh ooh
Deja que llueva
Deja que las nubes de arriba se abran alrededor
Que el viento sople
Envuelve sus alas a mi alrededor
Oh, como grandes robles aún en pie
Una vez que el clima se salió con la suya
La comprensión de un latido
Podemos doblarnos pero nunca rompernos
como las hojas que caen
Plata en mi mano
Señor, no me des lo que no puedo rogar
Sí, voy a dejar que llueva
Señora río, levántate
Vamos limpia mi alma
No queda tiempo para rendirse
ya no tengo miedo
Dulce dama río, levántate
Escucho el rugido del trueno
De ninguna manera, no, cómo me estoy rindiendo
ya no tengo miedo
Ooh ooh
no tengo miedo
No más