Traducción de la letra de la canción Sweet William - Clare Bowen

Sweet William (original)

Father, father, come build me a boat
But over the wide ocean I may go
And every ship that I pass by
They all require my sailor boy
A hunting sail by half an hour
Before I met a boat, manowar
Captain, captain, come tell me true
Is my sweet William on board with you?
No, kind lady, he is not here
But he is drunk most great I fear
The other night when the wind blew high
That’s when we lost your sailor boy
I sat me down, I’ll write a song
I’ll write it neat and I’ll write it long
In every verse I’ll shed a tear
In every line hold Willy dear

(traducción)

Padre, padre, ven a construirme un barco
Pero sobre el ancho océano puedo ir
Y cada barco por el que paso
Todos requieren de mi marinero
Una vela de caza por media hora
Antes de conocer un barco, manowar
Capitán, capitán, ven dime la verdad
¿Está mi dulce William a bordo contigo?
No, amable señora, él no está aquí.
Pero él está muy borracho, me temo
La otra noche cuando el viento soplaba alto
Fue entonces cuando perdimos a tu marinero
Me senté, escribiré una canción
Lo escribiré limpio y lo escribiré largo
En cada verso derramaré una lágrima
En cada línea abraza a Willy querido