Traducción de la letra de la canción Tide Rolls In - Clare Bowen

Tide Rolls In (original)

All I wanted, early in then
When all the birds fly, say it again
A saw a man straight across the field
Off in the distance at the break of the day
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Twice each day, we’re turning
His cheeks were red
My eyes was burning
His heart I ran
And on that day, when I can’t leave
Since then the water went
Taking him, taking him away
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
I’d bide my time
With him by the sea
Twice each day returning
But not for me, no not for me
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Well I wanna hold him, only didn’t see him
His cheeks are red, I don’t know how he was here
My eyes were burning only for me
And I wanna hold him, hold him, breathe him, breathe him, see him
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
I’m gonna, gonna, gonna, breathe him, see him
And where I’m going I can’t breathe him, breathe him, see him

(traducción)

Todo lo que quería, temprano en ese entonces
Cuando todos los pájaros vuelen, dilo de nuevo
A vio a un hombre al otro lado del campo
A lo lejos en el descanso del día
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
Dos veces al día, estamos girando
sus mejillas estaban rojas
Mis ojos estaban ardiendo
Su corazón corrí
Y en ese día, cuando no puedo irme
Desde entonces el agua se fue
Llevándolo, llevándolo lejos
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
Esperaría mi tiempo
Con él junto al mar
Dos veces al día regresando
Pero no para mí, no, no para mí
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
Bueno, quiero abrazarlo, solo que no lo vi.
Sus mejillas están rojas, no sé cómo estaba aquí.
Mis ojos ardían solo por mí
Y quiero abrazarlo, abrazarlo, respirarlo, respirarlo, verlo
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
La marea sube, la marea sale
Voy a, voy a, voy a, respirarlo, verlo
Y a donde voy no puedo respirarlo, respirarlo, verlo