Traducción de la letra de la canción Butta via tutto - Club Dogo

Butta via tutto (original)

Quando accendo fa brutto l’impianto è distrutto
Di nuovo in business, non resto all’asciutto
C'è sempre un buono e un farabutto
Uno dei due viene fottuto, butta via tutto
E se al telefono fai un tre con davanti un doppio uno
Arriva la volante e non c'è più nessuno
E se al telefono fai un tre con davanti un doppio uno
Arriva la volante e non c'è più nessuno
Agente questa è Milano come la viviamo
Cantiamo la «Madunina» ma in siciliano
Abbiamo fumo, exta, roba, trip, mota, keta, falopa
Mdm, rum e coca fin quando il tuo cuore scoppia
Faccia al vetro se mi parli non rispondo e nascondo le mani dietro
Io nun c’a rugno a mano ai sbirri come Pietro
Tra me e il tuo cannone c'è un metro
E se lo prendo faccio un buco così grandi che gridi e si sente l’eco
È la divisa che nobilita solo chi non ha titoli
Io il re dei vicoli con i ferri dentro i veicoli
Io ho un’altra legge quella del gregge del barrio
È il blocco che mi sorregge le regole solo un paio
Uno, tengo in mente che hanno l’acciaio
Due, non abbaio, tre, non parlo col commissario
Quattro, se suona la sirena scompaio
Nella perizia la giustizia è stata uccisa, fanculo
Per me sei solo un balordo con la divisa
Quando accendo fa brutto l’impianto è distrutto
Di nuovo in business non resto all’asciutto
C'è sempre un buono e un farabutto
Uno dei due viene fottuto butta via tutto!
E se al telefono fai un tre con davanti un doppio uno
Arriva la volante e non c'è più nessuno!
E se al telefono fai un tre con davanti un doppio uno
Arriva la volante e non c'è più nessuno!
Devo capire perché esisto è un giorno in meno alla morte
O mi apri il paradiso o sfondo queste porte
Lo stomaco è forte, l'80% di banconote è sporche
Il suono picchia più forte
Sul sedile posteriore penso a modi per far soldi
Aspiro cancerose, mi godo il sonno degli stolti
E se sei italo, arabo o afro
Senti, quando rimo entri nel beat perché il beat io lo apro
Creo per raggiungere il creatore
Lui mi caccia dal creato svuotando un caricatore
Figlio di uno scrittore
Nato nel giorno del Signore
Dall’asfalto sopra un metro
Vi metto in pausa e vi mando indietro
E se per voi io valgo zero uniti siamo cifre grosse
I miei frà, le fanno grosse girano roulette russe
Cosimo gira pieno in tasca, bianco in faccia, il plenilunio
Arrivano loro e non c'è nessuno
Quando accendo fa brutto l’impianto è distrutto
Di nuovo in business, non resto all’asciutto
C'è sempre un buono e un farabutto
Uno dei due viene fottuto, butta via tutto
E se al telefono fai un tre con davanti un doppio uno
Arriva la volante e non c'è più nessuno
E se al telefono fai un tre con davanti un doppio uno
Arriva la volante e non c'è più nessuno
La vita ha inizio allo stesso modo del vizio quindi
Dovrò pagarli tutti al giorno del giudizio
La prova che sto al mondo e che esisto non è un indizio
Se il ferro ce l’ha l’agente e noi niente non è armistizio
E se spara per un salario da Breda
Vuole insegnarmi a parlare ma non ha fatto nemmeno la scuola media
E mi odia perché alla fine del mese lui conta i deca
Mentre brucio il suo stipendio in una sera in discoteca
Mega, passa a me che ho il materiale ufficiale
Non voglio l’ufficiale che sgama il mio materiale
Non mi posso scordare dei frà, che pompano il cd
E pompano kg danno il cinque bella Club D
Gué è qui, traccia cerchi con la mente, è chill, è calmo
Ha il mondo sul suo palmo, come recita il salmo
Allarmo quando arrivo con il D.O.G.O
Scuoto il blocco il club e il fottuto squat
Quando accendo fa brutto l’impianto è distrutto
Di nuovo in business, non resto all’asciutto
C'è sempre un buono e un farabutto
Uno dei due viene fottuto, butta via tutto
E se al telefono fai un tre con davanti un doppio uno
Arriva la volante e non c'è più nessuno
E se al telefono fai un tre con davanti un doppio uno
Arriva la volante e non c'è più nessuno

(traducción)

Cuando lo enciendo es malo el sistema se destruye
De vuelta en el negocio, no me quedo seco
Siempre hay un bueno y un canalla
Uno de los dos se la follan, tira todo por la borda
Y si haces un tres en el teléfono con un doble frente a ti
Llega el volante y no queda nadie
Y si haces un tres en el teléfono con un doble frente a ti
Llega el volante y no queda nadie
Agente esto es Milán como lo vivimos
Cantamos la "Madunina" pero en siciliano
Tenemos humo, exta, cosas, viaje, mota, keta, falopa
Mdm, ron y coca-cola hasta que te reviente el corazón
Enfrenta el vidrio si me hablas no contesto y escondo mis manos detrás de él
No tengo policías como Pietro a mano
Hay un metro entre tu cañón y yo
Y si lo atrapo, le hago un agujero tan grande que grita y puedes escuchar el eco
Es el uniforme que ennoblece sólo a los que no tienen cualificación
yo el rey de los callejones con los fierros dentro de los vehiculos
yo tengo otra ley la del rebaño del barrio
Es el bloque que me sostiene las reglas solo un par
Uno, tengo en cuenta que tienen acero.
Dos, no ladro, tres, no le hablo al inspector
Cuatro, si suena la sirena, desaparezco
La justicia fue asesinada en el informe, a la mierda
Para mi solo eres un tonto con uniforme
Cuando lo enciendo es malo el sistema se destruye
De vuelta en el negocio, no me quedo seco
Siempre hay un bueno y un canalla
¡Uno de los dos se la tira tirando todo por la borda!
Y si haces un tres en el teléfono con un doble frente a ti
¡Llega el volante y ya no queda nadie!
Y si haces un tres en el teléfono con un doble frente a ti
¡Llega el volante y ya no queda nadie!
Tengo que entender por qué existo es un día menos para morir
O el cielo se me abre o rompo estas puertas
El estómago es fuerte, el 80% de los billetes están sucios.
El sonido golpea más fuerte
En el asiento trasero pienso en formas de ganar dinero
Aspiro canceroso, disfruto el sueño de los tontos
Y si eres italiano, árabe o afro
Mira, cuando rimo te metes en el compás porque abro el compás
Yo creo para llegar al creador
Me saca de la creación vaciando una revista
hijo de un escritor
Nacido en el día del Señor
Desde el asfalto por encima de un metro
Te detengo y te mando de regreso
Y si valgo cero para ti juntos, somos grandes figuras
Mis hermanos, hacen un gran giro en la ruleta rusa
Cosimo se vuelve lleno en el bolsillo, blanco en la cara, la luna llena
llegan y no hay nadie
Cuando lo enciendo es malo el sistema se destruye
De vuelta en el negocio, no me quedo seco
Siempre hay un bueno y un canalla
Uno de los dos se la follan, tira todo por la borda
Y si haces un tres en el teléfono con un doble frente a ti
Llega el volante y no queda nadie
Y si haces un tres en el teléfono con un doble frente a ti
Llega el volante y no queda nadie
La vida comienza de la misma manera que el vicio entonces
Tendré que pagarlos todos el día del juicio.
La prueba de que estoy en el mundo y de que existo no es una pista
Si el agente tiene hierro y nosotros no tenemos nada, no es un armisticio
Y si dispara por un sueldo de Breda
Quiere enseñarme a hablar pero ni siquiera ha hecho la secundaria.
Y me odia porque a fin de mes cuenta la deca
Mientras quemo su salario en una noche en el club
Mega, pásame que tengo el material oficial
No quiero al oficial que escanea mi material
No puedo olvidar a los hermanos, que bombean el cd.
Y bombean kilogramos dan los cinco hermosos Club D
Gué está aquí, traza círculos con su mente, está tranquilo, está tranquilo
Tiene el mundo en la palma de su mano, como dice el salmo
Me alarmo cuando llego con el D.O.G.O
Rockeo el bloque, el club y la jodida sentadilla.
Cuando lo enciendo es malo el sistema se destruye
De vuelta en el negocio, no me quedo seco
Siempre hay un bueno y un canalla
Uno de los dos se la follan, tira todo por la borda
Y si haces un tres en el teléfono con un doble frente a ti
Llega el volante y no queda nadie
Y si haces un tres en el teléfono con un doble frente a ti
Llega el volante y no queda nadie