Traducción de la letra de la canción Chissenefrega - Club Dogo

Chissenefrega (original)

Dicono D.O.G.O., Dio mio, vai zio
D.O.G.O., Dio mio, vai zio
D.O.G.O., Dio mio, vai zio
D.O.G.O., Dio mio, vai zio
Tutti i soldi che ho incassato li ho già spesi
Perché la vita è corta come il cazzo dei cinesi
Zio, riempio versi e show, Leo Messi del flow
In questa roba sono io la situazione come al Jersey Shore
Coca + Pampero, parola del vangelo
A te fa troppo anche la Coca Light, prova con la Coca Zero
Il peggio con il New Era al rovescio
La versione hip hop dell’Umbrella Corporation
Vetri neri, occhiali neri
Buchi neri, fatto serata ieri?
Sette zeri in testa
Inversamente proporzionali a quelli che ho in tasca
Schiaccio e mi sfascio sul Lamborghini giallo del tuo babbo
Chissenefrega di chi è il dj del posto, io non ballo
Il te-il te-il te-il tetto va a fuoco, le tue te-te-tte nel video dei Dogo
Tutti vogliono vedere i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono toccare i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono sentire i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Vogliono la foto con i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono vedere i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono toccare i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono sentire i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Vogliono la foto con i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
In discoteca, chissenefrega
In discoteca, chissenefrega
In discoteca, chissenefrega
In discoteca, chissenefrega
Non siamo dei rapper, siamo dei selvaggi
Il flow ti fa cadere il drink e tutti i tatuaggi
Spacco quest’anno, spacco il 2013
Arriverà il tuo momento, sì, nel 2000 e credici
Resto attaccato sul lato B di queste ti-ti-tipe
Come una marca di jeans in tasca ho di-di-dinamite
Flash, flash, troppe foto nel locale
Che mi tocca mettere la protezione solare
Sono arrogante e zarro, sono uno zarrogante
Vestito total nero come i Black Panther
Zio, 'sti rapper dietro la mia scia come Schumacher
'Ste tipe lasciano la scia come lumache
Suono il Dogo in tutta Milano dentro gli impianti a palla
Zio, sembra paura e delirio lungo la circonvalla
Frate', non vado mai a dormire, per me è sempre Sabato
O faccio i soldi o muoio: euros o thanatos
Tutti vogliono vedere i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono toccare i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono sentire i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Vogliono la foto con i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono vedere i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono toccare i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tutti vogliono sentire i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Vogliono la foto con i Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Tira su le mani come se non te ne fotte un cazzo
Tira su le mani come se non te ne fotte un cazzo
Tira su le mani come se non te ne fotte un cazzo
Tira su le mani, su, su, su, su
In discoteca, chissenefrega
In discoteca, chissenefrega
In discoteca, chissenefrega
In discoteca, chissenefrega
Su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su

(traducción)

Dicen D.O.G.O., Dios mío, anda tío
D.O.G.O., Dios mío, vete tío
D.O.G.O., Dios mío, vete tío
D.O.G.O., Dios mío, vete tío
Todo el dinero que he juntado ya lo he gastado
Porque la vida es tan corta como la polla china
Tío, lleno filas y espectáculos, Leo Messi de flow
En estas cosas soy la situación como en la costa de Jersey
Coca + Pampero, palabra del evangelio
Hasta la Coca-Cola Light te hace demasiado, prueba la Coca-Cola Zero
Lo peor con la Nueva Era al revés
La versión hip hop de Umbrella Corporation
Gafas negras, gafas negras
Agujeros negros, ¿lo hiciste anoche?
Siete ceros a la cabeza
Inversamente proporcional a las que tengo en el bolsillo
Aprieto y me desmorono en el Lamborghini amarillo de tu papá
A quién le importa quién es el DJ local, yo no bailo
El tú-el tú-el tú-el techo está en llamas, tu te-te-tte en el video de Dogo
Todos quieren ver el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren tocar el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren escuchar el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Quieren la foto con el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren ver el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren tocar el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren escuchar el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Quieren la foto con el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
En la discoteca, a quién le importa
En la discoteca, a quién le importa
En la discoteca, a quién le importa
En la discoteca, a quién le importa
No somos raperos, somos salvajes
El flujo te hace soltar la bebida y todos los tatuajes
Estoy rompiendo este año, estoy rompiendo el 2013
Llegará tu momento, sí, en el 2000 y créelo.
Estoy atrapado en el lado B de estos ti-ti-tees
Como una marca de jeans en mi bolsillo tengo di-di-dinamita
Flash, flash, demasiadas fotos en la habitación
tengo que ponerme protector solar
soy arrogante y zarro, soy zarrogante
Vestirse de negro total como la Pantera Negra
Tío, estos raperos en mi estela como Schumacher
'Estas chicas dejan el rastro como caracoles
Juego el Dogo por todo Milán dentro de los sistemas de bolas.
Tío, parece miedo y delirio a lo largo de la carretera de circunvalación
Hermano, nunca me voy a dormir, siempre es sábado para mí.
O gano dinero o me muero: euros o thanatos
Todos quieren ver el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren tocar el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren escuchar el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Quieren la foto con el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren ver el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren tocar el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Todos quieren escuchar el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Quieren la foto con el Dogo, Dogo, Dogo, Dogo
Levanta las manos como si no te importara un carajo
Levanta las manos como si no te importara un carajo
Levanta las manos como si no te importara un carajo
Pon tus manos arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
En la discoteca, a quién le importa
En la discoteca, a quién le importa
En la discoteca, a quién le importa
En la discoteca, a quién le importa
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba