Traducción de la letra de la canción Dicono Di Noi - Club Dogo

Dicono Di Noi (original)

Ero un disastro fino da ragazzino
A scuola al mattino con già in bocca lo spino
Poi, cresciuto coi ragazzi al parco
Non immaginavo affatto i paparazzi al parco
Ma pensavo a fare feste su feste
Col tempo si sono bruciate teste su teste
E riguardo alle tipe
Ne ho collezionate mille come paia di sneakers
Abituati a dire: «Non ho nulla, tenente»
Resto sempre in giro con chi è nullatenente
Tutta la mia gente ha più di un precedente
Voglio te ma so che hai più di un pretendente
Ci voglio provare questa volta è diversa
La gente qua ha la mente chiusa ma la bocca aperta
Ogni santo ha un passato, un peccatore e un futuro
Leggi i nostri nomi sul muro
Dicono
Che sono un bastardo e che giro con quelli che spingono
Che non vado bene per te, che con me sei in pericolo
Ma insieme noi ce ne freghiamo di quello che dicono
Finché io lo so e tu lo sai
Che io:
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Che tu:
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Io ero il peggiore della classe
Fuori dalla disco senza pass e senza classe
Con sempre su il Belstaff, gli amici più gangsta
Pensavano che fossi una bestia
Ma ero fuori per te, la figlia di un re
Con le gambe da Folies Bergère
Ma crescevo troppo precoce
La mia vita era come il mio scooter, troppo veloce
Oggi stiamo in giro assieme tutto il giorno
Come se non avessimo nessuno intorno
Siamo attaccati tutta la notte
Con gli occhi tipo: «Ti amo e tu mi ami» e il resto si fotte
Parleranno sempre
Ci hanno rubato il passato, baby, noi rubiamoci il presente
Io ho la testa calda, tu hai la testa calda
Vedrai che non potranno farci niente
Dicono
Che sono un bastardo e che giro con quelli che spingono
Che non vado bene per te, che con me sei in pericolo
Ma insieme noi ce ne freghiamo di quello che dicono
Finché io lo so e tu lo sai
Che io:
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Che tu:
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Tu lo sai, (Tu lo sai) io lo so, (Io lo so)
Che sarò così fino a quando vivrò
Io lo so, (Io lo so) tu lo sai, (Tu lo sai)
Che insieme noi due finiremo nei guai
Tu lo sai, (Tu lo sai) io lo so, (Io lo so)
Che sarò così fino a quando vivrò
Io lo so, (Io lo so) tu lo sai, (Tu lo sai)
Che io:
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Che tu:
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo

(traducción)

Yo era un desastre hasta que era un niño
En la escuela por la mañana con el spino ya en la boca
Luego, crecer con los niños en el parque.
No me imaginaba para nada a los paparazzi en el parque.
Pero yo estaba pensando en fiesta tras fiesta
Con el tiempo quemaron cabezas sobre cabezas
y sobre las chicas
He coleccionado mil como pares de zapatillas
Acostúmbrese a decir: "No tengo nada, teniente"
Siempre ando con gente que no tiene propiedades
Toda mi gente tiene más de un precedente
Te quiero pero se que tienes mas de un pretendiente
Quiero probarlo esta vez es diferente
La gente aquí tiene la mente cerrada pero la boca abierta
Todo santo tiene un pasado, un pecador y un futuro
Lee nuestros nombres en la pared
Ellos dicen
Que soy un cabron y que ando con los que empujan
Que no te sirvo, que corres peligro conmigo
Pero juntos no nos importa lo que digan
Mientras yo lo sepa y tú lo sepas
Que yo:
Yo te amo y tú me amas
Yo te amo y tú me amas
Yo te amo y tú me amas
Yo te amo y tú me amas
Que Tú:
Tu me amas y yo te amo
Tu me amas y yo te amo
Tu me amas y yo te amo
Tu me amas y yo te amo
yo era el peor de la clase
Fuera de la discoteca sin pase y sin clase
Siempre en el Belstaff, los amigos más gangsta
Ellos pensaron que yo era una bestia
Pero yo estaba fuera de ti, la hija de un rey
Con patas de Folies Bergère
Pero yo estaba creciendo demasiado temprano
Mi vida era como mi scooter, demasiado rápido
Hoy pasamos el rato juntos todo el día.
Como si no tuviéramos a nadie alrededor
Nos atacan toda la noche.
Con ojos como, "Te amo y me amas" y el resto se jode
siempre hablaran
Nos robaron el pasado, baby, robemos el presente
Soy impulsivo, eres impulsivo
Verás que no podrán hacer nada al respecto.
Ellos dicen
Que soy un cabron y que ando con los que empujan
Que no te sirvo, que corres peligro conmigo
Pero juntos no nos importa lo que digan
Mientras yo lo sepa y tú lo sepas
Que yo:
Yo te amo y tú me amas
Yo te amo y tú me amas
Yo te amo y tú me amas
Yo te amo y tú me amas
Que Tú:
Tu me amas y yo te amo
Tu me amas y yo te amo
Tu me amas y yo te amo
Tu me amas y yo te amo
Tu sabes, (Tu sabes) Yo se, (Yo se)
Que seré así mientras viva
Lo sé, (lo sé) tú sabes, (tú sabes)
Que los dos nos meteremos en problemas juntos
Tu sabes, (Tu sabes) Yo se, (Yo se)
Que seré así mientras viva
Lo sé, (lo sé) tú sabes, (tú sabes)
Que yo:
Yo te amo y tú me amas
Yo te amo y tú me amas
Yo te amo y tú me amas
Yo te amo y tú me amas
Que Tú:
Tu me amas y yo te amo
Tu me amas y yo te amo
Tu me amas y yo te amo
Tu me amas y yo te amo