Traducción de la letra de la canción Note killer - Club Dogo

Note killer (original)

Il Guercio:
notte di mezza estate, in sogno precipito e atterro sveglio sopra queste strade
bevo Red Stripe, ho sete-gradi fahrenheit fondono il marciapiede
tu oscuri i miei pensieri come i vetri di una Mercedes
incastonati in mia materia grigia, scintillanti occhi verdi come rubini che ho in valigia
vale presidenti morti in contanti alle 20 per lo scambio, ma è un’imboscata
saliva azzerata pioggia di piombo
fuga allo Shangri-la, Cadillac strade ripide
ora fa brutto se non mi rifletto più nella tua iride
penso che non ti ho mai capito tipo un ideogramma
raduno la mia famiglia e do sensimillia alla fiamma
più di un corpo diventerà salma filma De Palma, camicie a fiori stile narcos,
pronti ad aprire il varco
scena confusa-entro in sala da ballo espiro draghi di fumo tipo tattoo yakuza
poi è inferno dietro a porta chiusa, fuoco fucili Remington
si freddano uno dietro l’altro tipo effetto domino
la storia è cruda come al sushi bar dove ora conto i soldi
entri vestita per uccidere e mi avvolgi
dal tramonto all’alba complichiamo le nostre carni
ma sarò di nuovo solo ora che sto per svegliarmi
donna tarantola, schiverò una pallottola ma mioddio
non sopravviverò al tuo addio
RIT
Nella notte note killer
sangue nelle mie pupille
totalmente dipendente
sei la droga più potente che c'è!
Jake la Furia:
Fuoco nel sacro cuore, mi asciugo gli occhi mentre guardo il mare
dietro alle sbarre dentro a un contenitore
vita che infossa-scossa-defibrillatore
ricordo amore, le mani intrecciate come le suore
pensa ergastolano raggio blindato tu sei lontano
io, dall'altra parte del mondo con la tua foto in mano
mandami un bacio mami, di notte labbra bagnate sogno che mi ami
fogli formano cuori a origami
raggiungi i soci in spiaggia a Copacabana
chiedi del Guercio ha una camicia hawaiiana
porta i mie saluti, prendi la grana
imbosca tutto alla dogana, il resto ai ragazzi pensano loro a chi infama
il mio raggio è supersicuro metratura scarsa, io muoio lo giuro i miei ricordi
sfondano la stanza
vorei farmi girare in un lenzuolo come in una Rizla
consumarti come la milza di chi si alcolizza
al mio ritorno baby
rubando l’oro del mondo farò due fedi
fosse anche che torno a piedi
mondo in faccia a fuoco in alto i medi
tu intanto riempi i bicchieri, perchè da qua tra un pò scompaio come mr.
Grady
aspettami mia signorita non ti lascio dama bianca a vita
ti pensavo in banca con in mano il mitra
ti pensavo al controllo peso diamanti e Tanita
ti penso adesso che scavo verso l’uscita
RIT

Note killer (traducción)

El Guercio:
noche de verano, en un sueño caigo y aterrizo despierto sobre estas calles
Bebo Red Stripe, tengo sed, grados Fahrenheit derrite el pavimento
oscureces mis pensamientos como las ventanas de un Mercedes
incrustados en mi materia gris, ojos verdes chispeantes como rubíes que tengo en mi maleta
vale presidentes muertos en efectivo a las 8pm por el canje, pero es una emboscada
saliva limpia lluvia de plomo
escapar a las empinadas calles de Shangri-la, Cadillac
ahora me duele si ya no me reflejo en tu iris
Creo que nunca te entendí como un ideograma
Reúno a mi familia y doy sensimillia a la llama
más de un cuerpo se convertirá en el cadáver filma De Palma, camisas floreadas al estilo narcos,
listo para abrir la puerta
escena confusa - entro en el salón de baile exhalo dragones de humo como tatuaje yakuza
entonces es un infierno a puerta cerrada, dispara rifles Remington
se enfrían uno tras otro como un efecto dominó
la historia es tan cruda como en el sushi bar donde ahora cuento el dinero
entras vestido para matar y me envuelves
desde el ocaso hasta el amanecer nos complicamos la carne
pero volveré a estar solo ahora que estoy a punto de despertar
mujer tarántula, esquivaré una bala pero Dios mío
No sobreviviré a tu adiós
RIT
En la noche, notas asesinas
sangre en mis pupilas
totalmente dependiente
¡Eres la droga más poderosa que existe!
Jake la furia:
Fuego en el sagrado corazón, me limpio los ojos mientras miro el mar
tras las rejas dentro de un contenedor
vida que shock-shock-desfibrilador
Recuerdo el amor, manos entrelazadas como monjas
Piensa en la vida del rayo blindado, estás muy lejos.
yo, al otro lado del mundo con tu foto en la mano
Mándame un beso mami, en la noche labios húmedos sueño que me amas
hojas forman corazones de origami
unirse a los miembros en la playa de Copacabana
pregunta por Guercio tiene una camisa hawaiana
trae mis saludos, toma el grano
todo esta amparado por las costumbres, el resto de los muchachos piensan en quien infama
mi rayo es super seguro pobre tamaño me muero te lo juro mis recuerdos
atravesar la habitación
Quisiera convertirme en una sábana como en una Rizla
consumirte como el bazo de un alcohólico
a mi regreso bebe
robando el oro del mundo hare dos alianzas
aunque vuelvo a pie
mundo en tu cara en un enfoque medio alto
Mientras tanto llenas los vasos, porque de aquí en un rato desaparezco como el sr.
Grady
espérame mi señor no te dejare señora blanca de por vida
Pensé en ti en el banco con la ametralladora en la mano
Estaba pensando en ti sobre la controladora de peso de diamantes y Tanita
Pienso en ti ahora que cavo hacia la salida
RIT