Traducción de la letra de la canción Sai Zio - Club Dogo

Sai Zio (original)

Nella vita sono in sbattimento, frà
E lo sai che non ci sto più dentro
Inseguendo 'sti pezzi da 100, frà
E non vi odio perché non c’ho tempo
Sai di cosa avrei bisogno io?
C'è bisogno d’amore sai, zio
Non odiarmi perché vivo a modo mio
C'è bisogno d’amore sai
C'è bisogno d’amore, mio Dio
M’innamoro ogni sera, poi addio
C'è bisogno d’amore, sai zia
Voltami sto amore in camerino oppure vai via
E non so se è amore vero o mi abbaglia
'Ste tipe corrono dietro ai miei soldi come fa Equitalia
Questi rapper che mi odiano da un po'
Guardo l’ora dall’Hublot, faccio: «Ciao» dall’oblò
Sopra il beat è il ritorno di King-Gué
Ho una tipa cubana frate', mò solo bilingue
Tu mi infami ma vuoi stare al posto mio
Ed è anche un po' di tempo che non chiavi
Ho bisogno d’amore come un Hippy
Senza un poco d’amore qua strippi
Perché nel mio paese solo un pazzo può vivere
Perché nel mio paese non c'è un cazzo da ridere
Sai di cosa avrei bisogno io?
C'è bisogno d’amore sai, zio
Non odiarmi perché vivo a modo mio
C'è bisogno d’amore sai
C'è bisogno d’amore sai, zio
C'è bisogno d’amore sai, zio
C'è bisogno d’amore
C'è, c'è bisogno d’amore
Se avessi un euro per ognuno che mi odia
Non andrei in giro in moto, zio, andrei in giro con Gordian
E già la vita è corta, fai la fattura e conta
Prima di fare un buco come il Costa Concordia
Tutti questi lupi vogliono il mio successo e vogliono sdraiarmi in pratica sono
delle groupie
E tutte queste groupie che vogliono sbranarmi il conto, in fondo in pratica,
sono lupi
Zio, vedo che mi odi tanto e che ce la metti tutta
Ma ho sviluppato la pazienza di Buddha
Mi senti se accendi la radio
Ho bisogno d’amore come appena uscito dal gabbio
Frà, rispetto tutti i gusti ma questi bellimbusti
Mi sa che pensano più a me che alla pussy
Io voglio le bionde, le more, sai zio
Che mi facciano fare l’amore da Dio
Sai di cosa avrei bisogno io?
C'è bisogno d’amore sai, zio
Non odiarmi perché vivo a modo mio
C'è bisogno d’amore sai
C'è bisogno d’amore sai, zio
C'è bisogno d’amore sai, zio
C'è bisogno d’amore
C'è, c'è bisogno d’amore sai
Tu dammi un po' d’amore
Mi bastano due ore
E tutto questo odio
E' perché sono sempre fuori e tu sei sempre sobrio
Ma non posso aiutarti sai che c'è?
Se c’ho 900mila follower in più di te
Ho bisogno d’amore, sai zio
Perché senza si muore, sai zio
Fate l’amore non fate la guerra
Che serve a ripopolare la terra
Mettete i fiori nei vostri cannoni
Basta che non mi rompete i coglioni
Frà, metto un po' di zucchero nel pezzo
Così si alza il grado, si alza il prezzo, sale presto
Jake pensa al cash, al business
Sesso Guinness, frà, zero stress e fitness
Sai di cosa avrei bisogno io?
C'è bisogno d’amore sai, zio
Non odiarmi perché vivo a modo mio
C'è bisogno d’amore sai, zio
C'è bisogno d’amore sai, zio
C'è bisogno d’amore sai, zio
C'è bisogno d’amore
C'è, c'è bisogno d’amore sai, zio

(traducción)

En la vida estoy en un torbellino, hermano
Y sabes que ya no estoy en esto
Persiguiendo estas 100 piezas, hermano
Y no te odio porque no tengo tiempo
¿Sabes lo que necesito?
Sabes que necesitas amor, tío
No me odien porque vivo a mi manera
Hay una necesidad de amor, ya sabes
Se necesita amor, Dios mío
Me enamoro todas las noches, luego adios
Hay una necesidad de amor, ya sabes tía
Dame la vuelta, soy amor en el camerino o vete
Y no se si es amor verdadero o si me deslumbra
'Estas chicas corren detrás de mi dinero como lo hace Equitalia
Estos raperos que me odiaron por un tiempo
Miro la hora desde el Hublot, digo: "Hola" desde el ojo de buey
Por encima del ritmo está el regreso de King-Gué
yo tengo un fraile cubano solo soy bilingue
Me infamas pero quieres quedarte en mi lugar
Y también hace tiempo que no llaves
Necesito amor como un hippy
Sin un poco de amor, aquí estás desnudándote
Porque en mi país solo un loco puede vivir
Porque en mi país no hay una mierda de qué reírse
¿Sabes lo que necesito?
Sabes que necesitas amor, tío
No me odien porque vivo a mi manera
Hay una necesidad de amor, ya sabes
Sabes que necesitas amor, tío
Sabes que necesitas amor, tío
Hay una necesidad de amor
Hay, hay una necesidad de amor
Si tuviera un euro para todos los que me odian
Yo no andaría en moto, tío, andaría con Gordian
Y ya la vida es corta, haz la factura y cuenta
Antes de hacer un agujero como el Costa Concordia
Todos estos lobos quieren mi éxito y quieren acostarme básicamente son
de groupies
Y todas estas groupies que quieren romper mi cuenta, básicamente básicamente,
ellos son lobos
Tío, veo que me odias tanto y que lo das todo
Pero he desarrollado la paciencia de Buda
Me escuchas si prendes la radio
Necesito amor como si acabara de salir de la jaula
Hermano, respeto todos los gustos pero estos tipos
Supongo que piensan más en mí que en el coño.
Quiero rubias, morenas, ya sabes tío
Que me hagan amar a Dios
¿Sabes lo que necesito?
Sabes que necesitas amor, tío
No me odien porque vivo a mi manera
Hay una necesidad de amor, ya sabes
Sabes que necesitas amor, tío
Sabes que necesitas amor, tío
Hay una necesidad de amor
Hay, necesitas amor, ya sabes
Me das un poco de amor
me toma dos horas
Y todo este odio
Es porque siempre estoy fuera y tú siempre estás sobrio
Pero no puedo ayudarte, ¿sabes que está ahí?
Si tengo 900 mil seguidores mas que tu
Necesito amor, sabes tío
Porque sin ella te mueres, sabes tío
Haz el amor, no hagas la guerra
Que sirve para repoblar la tierra
Pon las flores en tus cañones
Solo no me molestes
Hermano, puse un poco de azúcar en la pieza.
Entonces el rango sube, el precio sube, sube rápidamente
Jake piensa en efectivo, en negocios
Sexo Guinness, hermano, cero estrés y fitness.
¿Sabes lo que necesito?
Sabes que necesitas amor, tío
No me odien porque vivo a mi manera
Sabes que necesitas amor, tío
Sabes que necesitas amor, tío
Sabes que necesitas amor, tío
Hay una necesidad de amor
Hay, hay necesidad de amor, ya sabes, tío