Traducción de la letra de la canción Un'Altra Via Non C'è - Club Dogo

Un'Altra Via Non C'è (original)

Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
E non riesco a staccarmi sei tu ad attrarmi è come una calamita
E non riesco a fermarmi di farmi stare con te è una calamità
Sei tu che mi hai fatto perdere il sonno
Che vuoi freddarmi come l’autunno
Dammi più ossigeno se tocco il fondo
Le luci blu tu un angelo azzurro
Mi fai paura nuda sei pura e voglio darci un taglio
Sei ogni mio sogno, un amore chimico, sei ogni mio sbaglio
Sei tu che ispiri la mia canzone
Mi mandi più fuori che su cauzione
E come fotti con la mia testa
E' meglio di quando facciamo l’amore
Ma non c'è amore nel cuore della metropoli
Solamente dopo che sei morto spopoli
Io sono forte soltanto qui in mezzo ai deboli
Sarà con te o senza di te
Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Se tu picchiassi io di sicuro avrei i segni in faccia
Se tu pungessi io di sicuro avrei i segni sopra le braccia
Baby, tu mi hai tolto il respiro, ti amo tanto tanto che spiro
Chiudo gli occhi e aspetto un tuo bacio, io non lotto contro il destino
Tu mi hai pensato di certo più forte di quanto ti penso
Dai cinque baci uno per ogni senso
Dentro una stanza che sa di stagnola, di cenere e incenso
Più rimboccavo e più ci abboccavo
Mi sei finita a letto per caso, subito schiavo
Tu mi hai scopato il cervello però salendo dal naso
Ed io pensavo ci fosse anche un bel finale
Finché tu mi hai guardato e hai giurato di farmi male
E mi hai buttato ancora sul letto ma di ospedale
Finché sarà con te o senza di te
Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine

(traducción)

Nunca me dejas y creo que eres tú quien me eligió
Me quitaste todos los sueños y todo el dinero
Y no quieres dejarme ir, no quieres dejarme ir
Hasta el final
Muerte de tu vida, muerte de tu vida, muerte de tu vida
No hay otra manera
Muerte de tu vida, muerte de tu vida
Solo si lo has probado sabes como es
Hasta el final
Muerte de tu vida, muerte de tu vida, muerte de tu vida
No hay otra manera
Tu muerte, mi vida, tu muerte, mi vida
Solo si lo has probado sabes como es
Hasta el final
Y no puedo desprenderme eres tu quien me atrae es como un iman
Y no puedo dejar de obligarme a quedarme contigo es una calamidad
tu eres quien me hizo perder el sueño
Que me quieres refrescar como el otoño
Dame más oxígeno si toco fondo
El azul te ilumina un ángel azul
Me asustas desnudo eres puro y quiero cortarlo
Eres mi cada sueño, un amor químico, eres mi cada error
eres quien inspira mi canto
Me envías más fuera que bajo fianza
Y como jodes con mi cabeza
es mejor que cuando hacemos el amor
Pero no hay amor en el corazón de la metrópoli
Solo después de que estés completamente delgado
Soy fuerte solo aquí entre los débiles
Será contigo o sin ti
Nunca me dejas y creo que eres tú quien me eligió
Me quitaste todos los sueños y todo el dinero
Y no quieres dejarme ir, no quieres dejarme ir
Hasta el final
Muerte de tu vida, muerte de tu vida, muerte de tu vida
No hay otra manera
Muerte de tu vida, muerte de tu vida
Solo si lo has probado sabes como es
Hasta el final
Muerte de tu vida, muerte de tu vida, muerte de tu vida
No hay otra manera
Tu muerte, mi vida, tu muerte, mi vida
Solo si lo has probado sabes como es
Hasta el final
Si me golpeas, seguro tendría las marcas en mi cara
Si me picaras, seguro que tendría las marcas en mis brazos.
Bebé, me quitaste el aliento, te amo tanto que respiro
Cierro los ojos y espero tu beso, no lucho contra el destino
Ciertamente pensaste en mí más fuerte de lo que yo creo que tú
Dar cinco besos, uno para cada sentido
Dentro de una habitación que huele a papel de aluminio, ceniza e incienso
Cuanto más me metía, más mordía el anzuelo
Terminaste en la cama por casualidad, inmediatamente esclava
Me jodiste el cerebro, sin embargo, saliendo de la nariz.
Y pensé que también había un buen final.
Mientras me miraste y juraste lastimarme
Y me tiraste a la cama otra vez pero del hospital
Mientras sea contigo o sin ti
Nunca me dejas y creo que eres tú quien me eligió
Me quitaste todos los sueños y todo el dinero
Y no quieres dejarme ir, no quieres dejarme ir
Hasta el final
Muerte de tu vida, muerte de tu vida, muerte de tu vida
No hay otra manera
Muerte de tu vida, muerte de tu vida
Solo si lo has probado sabes como es
Hasta el final
Muerte de tu vida, muerte de tu vida, muerte de tu vida
No hay otra manera
Tu muerte, mi vida, tu muerte, mi vida
Solo si lo has probado sabes como es
Hasta el final