Traducción de la letra de la canción Voi Non Siete Come Noi - Club Dogo

Voi Non Siete Come Noi (original)

Alzami in cuffia, D.O.G.O
D.O.G.O.
siamo ancora qua
Seh, seh, seh, MI
Fra', che bello essere noi
Ma voi non siete come noi
Ma voi non siete come noi
Uh, nello stereo sono pericoloso
84 bpm
Vai Joe, andiamo
Io sono Jake e non sono mai stato un b-boy
Non sono più quello di Mi-Fist, quindi?
Cazzo vuoi?
Spacco la traccia e faccio un sacco di pila
E non faccio una rima pacco dal duemila
Jake Mesrine, nemico pubblico numero uno
Bin Laden, ma con i bling, bling, frate'
Zio, non v’indignate?
Con quella faccia che fate i ribelli sul palco e dopo v’impizzate
Fra', non sono come Marco Carta, in giro con la testa alta
Anche quando ho la pupilla che si ribalta
Scrivo solo la verità fatti una serata, fra'
Coi miei che sono peggio delle bestie di satana
Il meglio che c'è adesso e non che c’era una volta
Zio, non credere alle favole né a chi te le racconta
Il mio rap è una bomba, il colpo di un fucile a pompa
Me ne fotto del budget, lo stile non si compra
Parlano persone piccole
Sembra che aprono la bocca
Ed hanno fame perché mangiano le briciole
È un magna magna, uomo di merda non è mai sazio
Fra', da MI, M-I avete rotto il cazzo
Nello stereo sono pericoloso
Quando parlo tutto il mondo è geloso
Voi non siete come noi
E non lo sarete mai
'Sti soldi non mi cambiano, fra', cambio io 'sti soldi
E più siamo sconvolti più diventiamo forti
Voi non siete come noi
E non lo sarete mai
Io sono Guè, frate', un grande bastardo
Bastardo fuori, bastardo dentro, altri bastardi intorno
Il tuo sogno è fare il pappa
Il mio sogno è fare tutti i gioielli al Papa
Ero all’ultimo banco mo
Sono Benny Blanco del flow
Mi pagano per sporcare di merda un foglio bianco
Tu stai bene dove sei
Dove le ragazzine si bagnano per dei gay (G U E)
Dal sottosuolo fino a sopra il Duomo
Tengo crudo il suono, resto stesso uomo
Faccio rap così dopato che il mio manager è Pablo
Ti cadono le orecchie tipo Van Gogh o Tyson
E' il ritorno della G, figlio di puta
Per la gente che mi adora come il figlio di Budda
Leggimelo scritto in faccia che mi devi mollare
Sulla traccia, io mi gremo la tua spina dorsale
E quando arrivo dicono: «Oh no»
Guè gold-finger pensi che ora io non spinga?
Compra il primo disco e non scassarmi più la minchia
Nello stereo sono pericoloso
Quando parlo tutto il mondo è geloso
Voi non siete come noi
E non lo sarete mai
'Sti soldi non mi cambiano, fra', cambio io 'sti soldi
E più siamo sconvolti più diventiamo forti
Voi non siete come noi
E non lo sarete mai

(traducción)

Ponme en los auriculares, D.O.G.O
IRSE.
Todavía estamos aquí
Seh, seh, seh, MI
Entre', que lindo es ser nosotros
Pero tu no eres como nosotros
Pero tu no eres como nosotros
Uh, soy peligroso en el estéreo
84 lpm
Vamos Joe, vamos
Soy Jake y nunca he sido un b-boy.
¿Ya no soy de Mi-Fist, entonces?
Joder quieres?
Rompo la pista y hago mucho apilamiento
Y no hago un paquete de rimas desde dos mil
Jake Mesrine, enemigo público número uno
Bin Laden, pero con el bling, bling, fraile'
Tío, ¿no estás indignado?
Con esa cara que pones a los rebeldes en el escenario para luego pasar el rato
Entre ', yo no soy como Marco Carta andando con la frente en alto
Incluso cuando mi pupila se voltea
Solo escribo la verdad, que tengas una tarde, hermano.
Con los míos que son peores que las bestias de satanás
Lo mejor que es ahora y no lo que alguna vez fue
Tío, no creas en los cuentos de hadas ni en los que te los cuentan
Mi rap es una bomba, el tiro de una escopeta
Me importa un carajo el presupuesto, no se puede comprar estilo
La gente pequeña habla
Parece que abren la boca
Y tienen hambre porque comen las migajas
Es un magna magna, hombre de mierda nunca se sacia
Entre', de MI, M-I te rompiste la verga
En el estéreo soy peligroso
Cuando hablo todo el mundo se pone celoso
no eres como nosotros
Y nunca lo serás
Este dinero no me cambia, entre', yo cambio este dinero
Y cuanto más molestos estamos, más fuertes nos volvemos
no eres como nosotros
Y nunca lo serás
Soy Guè, fraile', un gran cabrón
Bastardo por fuera, cabrón por dentro, otros cabrones por ahí
Tu sueño es hacer comida para bebés
Mi sueño es hacer todas las joyas para el Papa
yo estaba en el último mes mostrador
Soy Benny Blanco de flow
Me pagan por manchar una hoja en blanco
estas bien donde estas
Donde las niñitas se mojan pa' los gays (G U E)
Del subsuelo a la parte superior del Duomo
Mantengo el sonido crudo, sigo siendo el mismo hombre
Rapeo tan drogado que mi manager es Pablo
Se te caen las orejas como Van Gogh o Tyson
Es el regreso de la G, hijo de puta
Para las personas que me adoran como el hijo de Buda
Léelo escrito en mi cara que tienes que dejarme
En la pista, engraso tu columna vertebral
Y cuando llego dicen: "Ay no"
Guè dedo de oro ¿crees que ahora no empujo?
Compra el primer disco y no me jodas más
En el estéreo soy peligroso
Cuando hablo todo el mundo se pone celoso
no eres como nosotros
Y nunca lo serás
Este dinero no me cambia, entre', yo cambio este dinero
Y cuanto más molestos estamos, más fuertes nos volvemos
no eres como nosotros
Y nunca lo serás