Traducción de la letra de la canción Mercy - CocoRosie

Mercy (original)

Who’s the next batter up?
Cat scratch the duck
Feathers will fly, good luck for passer by
Short ran yours, dream ends here
Over game, crying in the mirror
A melted face winks back
Made of drippin' candle wax, candelabra
You’re trying not to slobber
You’re sobbing on the inside like a broken ballerina
Voices of demons and laughing hyena
Dog pile gang bang, devil jump you in for life
Doing time in the hole, your black soul recites
Soliloquies of bible rhymes
Kids, cover your ears, cover your eyes
Daddy’s telling lies yeah, he deceived you
With all that hoodoovoodoo, he deceived you
Oh your begging, your begging
Your begging, your begging
You’ll be begging for mercy
You’ll be begging for mercy
You’ll be begging, begging, begging
All that hoodoovoodoo…
Shady shaman in the grass
Studying UFO’s, seducing the you know who
Unicorn, still born, under this sun
Another world you tried to show us
Through tobacco stained sermons
Smoke and haze
Horror show back in the days
Back in the days
You, lock up your wife, duck-tape and a butcher knife
Kids, cover your eyes, cover your ears
X-rated horror flick make me sick, I do poetry
You’re full of tricks, classic craft witches black
We race potato sacks, paddy cake, our daddy’s wack
Wicked, butterfly guts, this guy is nuts
Traumatized by criminal eyes, mad doggin' paedophiles
Even evil has a code, fork in the road
You took the wrong turn every time
Swagger like your soul’s divine
Begging for mercy
Begging for mercy
I’ll get you on your knees
Begging for mercy
Begging for mercy
I’ll put you on your knees
You’ll be begging for mercy
Begging for mercy
I’ll get you on your knees
Begging for mercy
Begging for mercy
I’ll put you on your knees
You’ll be begging for mercy
Begging for mercy
I’ll put you on your knees
Begging for mercy
Begging for mercy
I’ll put you on your knees

(traducción)

¿Quién es el próximo bateador?
El gato rasca al pato
Las plumas volarán, buena suerte para los transeúntes.
Corrió corto el tuyo, el sueño termina aquí
Terminado el juego, llorando en el espejo
Una cara derretida me guiña un ojo
Hecho de cera de vela goteando, candelabros
Estás tratando de no babear
Estás llorando por dentro como una bailarina rota
Voces de demonios y hiena riendo
Dog pile gang bang, el diablo te salta de por vida
Haciendo tiempo en el hoyo, tu alma negra recita
Soliloquios de rimas bíblicas
Niños, cubran sus oídos, cubran sus ojos
Papá está diciendo mentiras, sí, te engañó
Con todo ese hoodoovoodoo, te engañó
Oh, tu súplica, tu súplica
Tu súplica, tu súplica
Estarás rogando por misericordia
Estarás rogando por misericordia
Estarás rogando, rogando, rogando
Toda esa tontería…
Shady Shaman en la hierba
Estudiando ovnis, seduciendo al ya sabes quién
Unicornio, nacido muerto, bajo este sol
Otro mundo que trataste de mostrarnos
A través de sermones manchados de tabaco
Humo y neblina
Espectáculo de terror en los días
Tiempo atrás
Tú, encierra a tu esposa, cinta pato y un cuchillo de carnicero
Niños, cubran sus ojos, cubran sus oídos
La película de terror con clasificación X me enferma, hago poesía
Estás lleno de trucos, brujas artesanales clásicas negras
Corremos con sacos de patatas, pastel de arroz, la locura de nuestro papá
Malvado, tripas de mariposa, este tipo está loco
Traumatizado por ojos criminales, pedófilos rabiosos
Incluso el mal tiene un código, una bifurcación en el camino
Tomaste el camino equivocado cada vez
Swagger como la divinidad de tu alma
Rogando por piedad
Rogando por piedad
te pondré de rodillas
Rogando por piedad
Rogando por piedad
te pondré de rodillas
Estarás rogando por misericordia
Rogando por piedad
te pondré de rodillas
Rogando por piedad
Rogando por piedad
te pondré de rodillas
Estarás rogando por misericordia
Rogando por piedad
te pondré de rodillas
Rogando por piedad
Rogando por piedad
te pondré de rodillas