Traducción de la letra de la canción Smokey Taboo - CocoRosie

Smokey Taboo (original)

They call her smokey taboo
I got your name tattooed
High like a helium balloon
Midnight to noon
I’m a desert child
And mountains make me nauseous
I like to look up wild at an infinite sky
Twinkling with diamonds
It’s true I get depressed in fancy hotel rooms
Undressed with nothing to flaunt but my loneliness
Thinking of the night song of your hair
Premature as evening falls it calls to me
Interrupted by the sirens in the street
Cristal heaven, cristal heaven
Cristal heaven, cristal heaven
Somedays you’re like an anchor on my heart
They say that stolen water tastes sweet
More like rotten milk and rancid meat to me
I prefers when it is free
Like looking at the stars
Don’t need no fancy cars
When we first
Our kisses sparked
Yeah I’m afraid of sharks
But not the dark
(unknown what Sierra is chanting other than «Crystal Heaven»)

(traducción)

La llaman tabú ahumado
me tatué tu nombre
Alto como un globo de helio
Medianoche a mediodía
Soy un niño del desierto
Y las montañas me dan náuseas
Me gusta mirar salvajemente hacia un cielo infinito
Brillando con diamantes
Es verdad que me deprimo en habitaciones de hotel lujosas
Desnudo sin nada que alardear excepto mi soledad
pensando en el canto nocturno de tu pelo
Prematura cuando cae la tarde me llama
Interrumpido por las sirenas en la calle
Cielo de cristal, cielo de cristal
Cielo de cristal, cielo de cristal
Algún día eres como un ancla en mi corazón
Dicen que el agua robada sabe dulce
Más como leche podrida y carne rancia para mí
Prefiero cuando es gratis
Como mirar las estrellas
No necesito autos lujosos
Cuando por primera vez
Nuestros besos chispearon
Sí, tengo miedo de los tiburones.
pero no la oscuridad
(Se desconoce qué está cantando Sierra además de «Crystal Heaven»)