Traducción de la letra de la canción Losing Game - Coldburn

Losing Game (original)

You’re not the person i should’ve met
Glances even colder than i’ve expected
Time is running slow, the winds are bad
Words seemed like nothing but a cheap effect
Theres no soul, no peace, no light
Lost values of some wasted days
Memories become blurred insight
Words of wisdom seem out of place
It feels like i never knew you
Feels like i’ve never been here before
I try to face it with my two eyes
But with every blink i depart from what i’ve adore
Poisoned by the things you said
Realize that there’s no one to blame
Shit, i’m happy about the times we had
In this world we play the losing game
The words i breathe are almost gone
Only pictures inside my head
Troubles and worries, don’t know what i’ve done
Things are growing mad instead
There was a time it felt just like heaven
Losing this strikes me down to hell
I know it was a dream, twenty four seven
You dreamed yours, i dreamed mine — wishing you well!

Losing Game (traducción)

No eres la persona que debería haber conocido
Miradas aún más frías de lo que esperaba
El tiempo corre lento, los vientos son malos
Las palabras parecían nada más que un efecto barato
No hay alma, no hay paz, no hay luz
Valores perdidos de algunos días perdidos
Los recuerdos se vuelven una visión borrosa
Las palabras de sabiduría parecen fuera de lugar
Se siente como si nunca te conociera
Se siente como si nunca hubiera estado aquí antes
Trato de enfrentarlo con mis dos ojos
Pero con cada parpadeo me alejo de lo que adoro
Envenenado por las cosas que dijiste
Darse cuenta de que no hay nadie a quien culpar
Mierda, estoy feliz por los tiempos que tuvimos
En este mundo jugamos el juego perdedor
Las palabras que respiro casi se han ido
Solo imágenes dentro de mi cabeza
Problemas y preocupaciones, no sé lo que he hecho
Las cosas se están volviendo locas en su lugar
Hubo un tiempo en que se sentía como el cielo
Perder esto me golpea hasta el infierno
Sé que fue un sueño, veinticuatro siete
Tú soñaste el tuyo, yo soñé el mío, ¡te deseo lo mejor!