Traducción de la letra de la canción Ako Odeš - Colonia

Ako Odeš (original)

Gledam ti lice, slusam besmislice
Kao da su rijeci stranca
Nudis mi stalno, neku drugu ljubav
Reci mi, cemu sve ovo
Zar nismo ti i ja kao neka savrsena harmonija
Mozda su note postale nijeme
Izgubljene u tvojim lazima
Ako odes ne okreci se
Cekaju te mokre ulice, samo idi
I prije sam bila bez tebe
Gledam u lice, kukavice
Kao da te ne poznajem
Nudis mi rame, reci mi
Cemu sve ovo?
Zar nismo ti i ja bili savrsena harmonija
Mozda su note postale nijeme
Izgubljene u tvojim lazima
Ako odes ne okreci se
Cekaju te mokre ulice, samo idi
I prije sam bila bez tebe
Ako odes ne okreci se
Cekaju te mokre ulice, samo idi
Prezivjet cu ja sve
I prije sam bila bez tebe

Ako Odeš (traducción)

Te miro a la cara, escucho tonterías
Como si las palabras fueran un extraño
Me ofreces otro amor todo el tiempo
Dime porque todo esto
¿A ti y a mí no nos gusta la armonía perfecta?
Tal vez las notas se volvieron mudas
Perdido en tus mentiras
Si te vas, no te des la vuelta
Las calles mojadas te están esperando, solo ve
He estado sin ti antes
te miro a la cara, cobarde
como si no te conociera
Me ofreces un hombro, dime
¿Por qué todo esto?
¿No estábamos tú y yo en perfecta armonía?
Tal vez las notas se volvieron mudas
Perdido en tus mentiras
Si te vas, no te des la vuelta
Las calles mojadas te están esperando, solo ve
He estado sin ti antes
Si te vas, no te des la vuelta
Las calles mojadas te están esperando, solo ve
sobreviviré a todo
He estado sin ti antes