Traducción de la letra de la canción Bijela zastava - Colonia

Bijela zastava (original)

Ova je ljubav jos jedna bitka
izgubljena, srce je rusevina
kroz maglu i dim, kao ranjeni vojnik
bijela zastava u mojim rukama
I ostaje gorka spoznaja
samoce i ludila
moj najveci grijeh
duso, bio je neuspjeh
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
Ova je ljubav jos jedna bitka
izgubljena, srce je rusevina
kroz maglu i dim, kao ranjeni vojnik
bijela zastava u mojim rukama
I ostaje gorka spoznaja
samoce i ludila
moj najveci grijeh
duso, bio je neuspjeh
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud

(traducción)

Este amor es otra batalla
perdido, el corazón está arruinado
a través de la niebla y el humo, como un soldado herido
una bandera blanca en mis manos
Y la amarga realización permanece
soledad y locura
mi mayor pecado
cariño, fue un fracaso
Y te di la vida, te di todo
subordinar el mundo entero a ti
contigo cruzó la piedra, el agua
camino equivocado y correcto, todo fue en vano
Y te di la vida, te di todo
subordinar el mundo entero a ti
contigo cruzó la piedra, el agua
camino equivocado y correcto, todo fue en vano
Este amor es otra batalla
perdido, el corazón está arruinado
a través de la niebla y el humo, como un soldado herido
una bandera blanca en mis manos
Y la amarga realización permanece
soledad y locura
mi mayor pecado
cariño, fue un fracaso
Y te di la vida, te di todo
subordinar el mundo entero a ti
contigo cruzó la piedra, el agua
camino equivocado y correcto, todo fue en vano
Y te di la vida, te di todo
subordinar el mundo entero a ti
contigo cruzó la piedra, el agua
camino equivocado y correcto, todo fue en vano
Y te di la vida, te di todo
subordinar el mundo entero a ti
contigo cruzó la piedra, el agua
camino equivocado y correcto, todo fue en vano
Y te di la vida, te di todo
subordinar el mundo entero a ti
contigo cruzó la piedra, el agua
camino equivocado y correcto, todo fue en vano