
Fecha de emisión: 25.09.2011
Etiqueta de registro: MenART
Idioma de la canción: bosnio
Dvoje(original) |
Da mi srce ima krila, poletjelo bi |
I trnci tijelom prolaze mi |
Razuzdane misli k’o pčele se roje |
Ne mogu te izbacit' iz glave svoje |
Odavno već nisam okusila nemir |
Jer naša jutra su privatni svemir |
Oprosti mi što činim ovaj grijeh |
Što posesivno čuvam naš savršen svijet |
Ni ledene zime, kiše, oluje |
Olovno more, gromovi, munje |
I starost, i vrijeme što nam godine broje |
Rastavit' neće nas dvoje |
Ako ikad osjetiš da smo izgubljeni |
Male mrve Sunca sačuvat ću ti |
Da ugriju te nježno, tiho i lako |
Ako ikad krene zlo i naopako |
Odavno već nisam okusila nemir |
Jer naša jutra su privatni svemir |
Oprosti mi što činim ovaj grijeh |
Što posesivno čuvam naš savršen svijet |
Ni ledene zime, kiše, oluje |
Olovno more, gromovi, munje |
I starost, i vrijeme što nam godine broje |
Rastavit' neće nas dvoje |
(traducción) |
Si mi corazón tuviera alas, despegaría |
Y hormigueos pasan por mi cuerpo |
Pensamientos desenfrenados como enjambre de abejas |
no puedo sacarte de mi cabeza |
No he probado el malestar en mucho tiempo |
Porque nuestras mañanas son un universo privado |
Perdóname por cometer este pecado |
Que guardo posesivamente nuestro mundo perfecto |
Sin inviernos helados, sin lluvia, sin tormentas |
Mar de plomo, truenos, relámpagos |
Y la edad, y el tiempo que cuenta nuestros años |
los dos no seremos separados |
Si alguna vez te sientes perdido |
Te guardaré migas de sol |
Para calentarte suave, silenciosa y fácilmente |
Si el mal alguna vez sale mal |
No he probado el malestar en mucho tiempo |
Porque nuestras mañanas son un universo privado |
Perdóname por cometer este pecado |
Que guardo posesivamente nuestro mundo perfecto |
Sin inviernos helados, sin lluvia, sin tormentas |
Mar de plomo, truenos, relámpagos |
Y la edad, y el tiempo que cuenta nuestros años |
los dos no seremos separados |
Nombre | Año |
---|---|
Sve Oko Mene Je Grijeh | 2004 |
Za Tvoje Snene Oči | 2004 |
C'Est La Vie | 2004 |
Deja Vu | 2004 |
Oduzimaš Mi Dah | 2004 |
Zadnji Let Za Pariz | 2004 |
Lažu Oči Moje | 2009 |
C'est La Vi | 2002 |
Hladna soba | 2013 |
Mirno More | 2004 |
Najbolje Od Svega | 2006 |
Takvi Kao Ti | 2004 |
Zavoli me u prolazu | 2011 |
Plamen Od Ljubavi | 2004 |
Zima Je... | 2002 |
Lazu oci moje | 2011 |
Tako ti je mali moj | 2013 |
Poljubi me za kraj | 2011 |
Budi Mi Zbogom | 1999 |
Svijet Voli Pobjednike | 2004 |