Traducción de la letra de la canción Fjaka - Colonia

Fjaka (original)

Ne govori ništa, ne pitaj
Samo piće dohvati
Stavi led i napuni
Da me dobro rashladi
Nekako mi sada ne idu neke priče, akcije
Ista sam k’o bonaca ravno mi je sve
Koji dan baš se lijeno osjećam
Natoči mi opet, ‘ajde budi koristan
Bit' će da je fjaka
Lagano me hvata
Al' ne može mi bolje
Kad je danas takvo more
Ma ne govori ništa, ne pitaj
Samo piće dohvati
Hajde idi malo prošetaj
Samo me na Suncu ostavi
Nekako mi sada ne paše tvoje društvo tlaka je
Ista sam k’o bonaca ravno mi je sve
Koji dan baš se lijeno osjećam
Daj odi po slaju, ‘ajde budi koristan
Bit' će da je fjaka
Lagano me hvata
Al' ne može mi bolje
Kad je danas takvo more

Fjaka (traducción)

No digas nada, no preguntes
Solo toma un trago
Poner hielo y llenar
Para refrescarme bien
De alguna manera no me gustan algunas historias, acciones ahora
Soy como un bona fide, todo es igual para mí
Qué día me siento realmente perezoso
Derrámalo sobre mí otra vez, 'vamos a ser útiles
será un fracaso
Me atrapa a la ligera
Pero no puedo hacerlo mejor
Cuando el mar está así hoy
No digas nada, no preguntes
Solo toma un trago
Vamos, da un paseo
Sólo déjame en el sol
De alguna manera no me gusta tu compañía en este momento
Soy como un bona fide, todo es igual para mí
Qué día me siento realmente perezoso
Vamos a dar un paseo, seamos útiles
será un fracaso
Me atrapa a la ligera
Pero no puedo hacerlo mejor
Cuando el mar está así hoy