Traducción de la letra de la canción Izgubljeni Svijet - Colonia

Izgubljeni Svijet (original)

Uvijek sam zeljela biti neka druga
skrivena grabuljom hladnih osmijeha
rijeci su bile samo nasminkane lazi
one su krive sto te nema kraj mene
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.
2x
Moje ledeno srce je vijecni grijeh
moje oci su vrata u izgubljen svijet
moj zivot je prica u polusnu
odraz u slomljenom zrcalu
(brod sto tone u bezdanu)
Uvijek sam zeljela biti neka druga
uvijek me vodili krivi osjecaji
noci su moje nad jutrom rasule tamu
soba je postala more uspomena
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.

(traducción)

Siempre quise ser otra persona
escondido por un rastrillo de sonrisas frías
las palabras eran solo mentiras inventadas
es su culpa que no estés conmigo
Si alguna vez me encuentras de pasada
sabes que ya no puedo hacer esto
sabes porque la tristeza esta en la vista
Árbitro.
2x
Mi corazón helado es un pecado eterno
mis ojos son la puerta al mundo perdido
mi vida es una historia medio dormida
un reflejo en un espejo roto
(un barco se hunde en el abismo)
Siempre quise ser otra persona
Siempre fui impulsado por sentimientos equivocados
mis noches sobre la mañana tinieblas esparcidas
la habitación se convirtió en un mar de recuerdos
Si alguna vez me encuentras de pasada
sabes que ya no puedo hacer esto
sabes porque la tristeza esta en la vista
Árbitro.