Traducción de la letra de la canción Milijun Milja Od Nigdje - Colonia

Milijun Milja Od Nigdje (original)

Noc je rasula tamu, otvorila svoje odaje
Kiљe su pale I izbrisale sve tvoje tragove
Vjetar tuce, kao da milosti nema
Sama you tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve љto dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, viљe si ne znam ni ime
Sve љto zavolim you kamen pretvorim, nije ni vrijedno ћaliti me Svijetla trnu polako, ljubav broji svoje poraze
Dok sklapam oci, vidim samo slike slomljene
Vjetar tuce, milosti nema
Sama you tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve љto dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, viљe si ne znam ni ime
Sve љto zavolim you kamen pretvorim, nije ni vrijedno ћaliti me
ћaliti me…

Milijun Milja Od Nigdje (traducción)

La noche dispersó la oscuridad, abrió sus cámaras
Las lluvias cayeron y borraron todo rastro de ti
El viento sopla, como si no hubiera piedad
Eres el calabozo del infierno porque yo no era digno de ti
Ref: Mírame, donde estoy ahora, un millón de millas de la nada
Todo lo que toco, lo rompo, solo quedan escombros
Mírame, quién soy ahora, ya ni siquiera sé mi nombre
Todo lo que te amo gira la piedra, ni siquiera vale la pena compadecerme Las luces van hormigueando lentamente, el amor cuenta sus derrotas
Cuando cierro los ojos, solo veo imágenes rotas
El viento está latiendo, no hay piedad
Eres el calabozo del infierno porque yo no era digno de ti
Ref: Mírame, donde estoy ahora, un millón de millas de la nada
Todo lo que toco, lo rompo, solo quedan escombros
Mírame, quién soy ahora, ya ni siquiera sé mi nombre
Cualquier cosa en la que te amo conviertes una piedra, ni siquiera vale la pena compadecerme
ten piedad de mi…