Traducción de la letra de la canción Ne Brini - Colonia

Ne Brini (original)

Znaš da se ponekad pitam kako si
Volim o tebi razmišljati
Možda se zrno ljubavi skrilo jer
Bilo je tako kako je bilo
Oprosti mi za sve gluposti
Samoca je tu uvijek da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi
Znaš da se ponekad pitam dali si
Imao snage opet voljeti
Koliko si puta prokleo me
Okrenuo leda i pustio sve
Oprosti mi, ti si najmanje kriv
Samoca je tu da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi

(traducción)

Sabes que a veces me pregunto cómo estás
me gusta pensar en ti
Tal vez un grano de amor se escondió porque
era como era
Perdóname por todas las tonterías
La soledad siempre está ahí para recordarme
No te preocupes, solo estoy soñando.
Desaparezco, me siento lentamente
no hay mas razon
Por una lágrima, a la mención de tu nombre
No te preocupes, solo estoy soñando.
Estas nieves blancas tienen la culpa
La tristeza se dormirá debajo de ellos.
Todo rastro de ti desaparecerá
Sabes que a veces me pregunto si eres
Tuve la fuerza para amar de nuevo
Cuantas veces me has maldecido
Le dio la espalda y lo dejó ir todo
Perdóname, eres el menos culpable
La soledad está ahí para recordarme
No te preocupes, solo estoy soñando.
Desaparezco, me siento lentamente
no hay mas razon
Por una lágrima, a la mención de tu nombre
No te preocupes, solo estoy soñando.
Estas nieves blancas tienen la culpa
La tristeza se dormirá debajo de ellos.
Todo rastro de ti desaparecerá