Traducción de la letra de la canción Ne volim rujan i listopad - Colonia

Ne volim rujan i listopad (original)

Zastala sam u nekom drugom vremenu
dugo sam sama, prešlo je u naviku
sanjala sam noćas da si tu
prepoznala sam te po korakuPonekad me lagana sjeta dohvati
zamišljam ljubav koja ne postoji
kroz maglu mi odzvanjaju osmjesi
ne mogu ti se lica sjetitiNe volim rujan i listopad
zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad
REF.
Kad dođu dani zime
nestane tvoje ime
u bijelim snegovima
Kad dođu moje boje
odmah sam bolje volje
to mi je sudbina, sudbina
Svaka je moja veza bila površna
opterećena bila sam glupim sitnicama
u ovoj kući sve polako vene
a ja nemam nikog, nikog kraj sebe
Ne volim rujan i listopad
zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad

(traducción)

Hice una pausa en otro momento
He estado solo por mucho tiempo, se ha convertido en un hábito.
Soñé que estabas aquí esta noche
Te reconocí por tus pasos, a veces me llega un ligero recuerdo
Me imagino un amor que no existe
las sonrisas resuenan a través de la niebla
No puedo recordar tu cara, no me gusta septiembre y octubre.
por tu culpa no me gusta el otoño y esta ciudad
ÁRBITRO.
Cuando llegan los días de invierno
tu nombre desaparece
en nieves blancas
Cuando mis colores vienen
Estoy de mejor humor ahora mismo
es mi destino, mi destino
Cada una de mis relaciones fue superficial.
Estaba agobiado con pequeñas cosas estúpidas
en esta casa todo se marchita lentamente
y no tengo a nadie, nadie a mi alrededor
No me gusta septiembre y octubre.
por tu culpa no me gusta el otoño y esta ciudad