Traducción de la letra de la canción Nikad Više - Colonia

Nikad Više (original)

Srce je moje zagrlio muk
Sa violina više ne dolazi zvuk
Tama je prekrila potonuli grad
Time has become my worst enemy
All through the years there was nobody to set me free
For this pain, captured me forever
Ref:
Nikad više moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati
Loosing our sacred love is what I’ll never forgive myself
And I will never, never be the same
You are the bliss of my memory
When I close my eyes the only thing that I see
Now I know, you were kissin' a fool
Siva je boja moje ljubavi
U meni sreća već odavno ne postoji
Zadnji si osmijeh u meni slomio ti
Ref:
Loosing our sacred love is what I’ll never forgive myself
'cause there is no one that could ever take your place
Nikad vise moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati

Nikad Više (traducción)

Srce je moje zagrlio muk
Sa violina više ne dolazi zvuk
Tama je prekrila potonuli grad
El tiempo se ha convertido en mi peor enemigo
A lo largo de los años no hubo nadie que me liberara
Por este dolor, me capturó para siempre
Árbitro:
Nikad više moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati
Perder nuestro amor sagrado es lo que nunca me perdonaré
Y nunca, nunca seré el mismo
Eres la dicha de mi recuerdo
Cuando cierro los ojos lo único que veo
Ahora lo sé, estabas besando a un tonto
Siva je boja moje ljubavi
U meni sreća već odavno ne postoji
Zadnji si osmijeh u meni slomio ti
Árbitro:
Perder nuestro amor sagrado es lo que nunca me perdonaré
porque no hay nadie que pueda tomar tu lugar
Nikad vise moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati