Traducción de la letra de la canción Nisam Više Tvoja - Colonia

Nisam Više Tvoja (original)

I sad je stvarno dosta, pretjeruješ
Ljubomora je tako bolesna stvar
I pusti me da dišem
Ja mogu biti bilo s kim i to je moja stvar
I bilo kad i bilo gdje prođi kraj mene
Ja nemam volje, nemam snage, ne
Ne mogu tako, lažima ti nema broja
Ne, ne, ne zovi me, ja nisam više tvoja
Ne mogu tako, dosta mi je tih problema
Ne, ne, ne gotovo je za, za sva vremena
I sad je stvarno dosta, zar hoćeš da ti nacrtam
Ma daj, pogledaj me i nismo više djeca
Al' ti se tako ponašaš daj, budi normalan
I bilo kad i bilo gdje prođi kraj mene
Ja nemam volje, nemam snage, ne
Ne mogu tako, lažima ti nema broja
Ne, ne, ne zovi me, ja nisam više tvoja
Ne mogu tako, dosta mi je tih problema
Ne, ne, ne gotovo je za, za sva vremena
I bilo kad i bilo gdje prođi kraj mene
Ja nemam volje, nemam snage, ne
Ne mogu tako, lažima ti nema broja
Ne, ne, ne zovi me, ja nisam više tvoja
Ne mogu tako, dosta mi je tih problema
Ne, ne, ne gotovo je za, za sva vremena

Nisam Više Tvoja (traducción)

Y ahora es suficiente, estás exagerando
Los celos son una cosa tan enferma
y déjame respirar
Puedo estar con cualquiera y eso es lo mio
Y pasar a mi lado en cualquier momento y en cualquier lugar
No tengo voluntad, ni fuerza, ni
No puedo hacer eso, no tienes un número de mentiras
No, no, no me llames, ya no soy tuyo
No puedo hacer eso, estoy cansado de estos problemas.
No, no, no ha terminado para siempre
Y ahora eso es suficiente, ¿quieres que dibuje para ti?
Vamos, mírame y ya no somos niños
Pero así es como actúas, sé normal
Y pasar a mi lado en cualquier momento y en cualquier lugar
No tengo voluntad, ni fuerza, ni
No puedo hacer eso, no tienes un número de mentiras
No, no, no me llames, ya no soy tuyo
No puedo hacer eso, estoy cansado de estos problemas.
No, no, no ha terminado para siempre
Y pasar a mi lado en cualquier momento y en cualquier lugar
No tengo voluntad, ni fuerza, ni
No puedo hacer eso, no tienes un número de mentiras
No, no, no me llames, ya no soy tuyo
No puedo hacer eso, estoy cansado de estos problemas.
No, no, no ha terminado para siempre