Traducción de la letra de la canción Oči Boje Meda - Colonia

Oči Boje Meda (original)

all the people in the house…
Are you ready to move your heads
Feel the rhythm
Girls and boys…
we are here to bring you noise
Nikad mi nije tako tesko
Palo novo jutro
Kao da za mene nije niti svanulo
Tvoj miris na praznoj postelji, ostaje
Kao jedina slika zivota mog postaje
Jer oci boje meda zive samo za nju
Spavaju na njenom ramenu
Oci boje meda ljube samo nju.
Sad ljube nju, samo nju
na na na na na na na na na na…
Nikad mi nece biti jasno kako se to zbilo
Sto se u tvome srcu preokrenulo
Tvoj miris na praznoj postelji, ostaje
Sve, sve sam ti dala iz zivjela za tebe
A oci boje meda zive samo za nju
Spavaju na njenom ramenu
Oci boje meda ljube samo nju,
sad ljube nju, samo nju
na, na, na, na, na…
Jer oci boje meda zive samo za nju
Spavaju na njenom ramenu
Oci boje meda ljube samo nju.
Sad ljube nju, samo nju…
na, na, na, na, na…

(traducción)

toda la gente de la casa...
¿Estás listo para mover la cabeza?
Siente el ritmo
Niñas y niños…
estamos aquí para traerte ruido
nunca ha sido tan dificil para mi
Nueva mañana cayó
Como si ni siquiera me hubiera dado cuenta
Tu olor en la cama vacía, se queda
Como la única imagen de la vida de mi estación
Porque los ojos color miel viven solo para ella
Duermen en su hombro
Los ojos color miel solo la aman a ella.
Ahora la aman, solo a ella
na na na na na na na na na
Nunca me quedará claro cómo sucedió esto.
Que se ha vuelto en tu corazon
Tu olor en la cama vacía, se queda
Todo, todo te lo di de la vida por ti
Y los ojos color miel viven solo para ella
Duermen en su hombro
Los ojos color miel la aman sólo a ella,
ahora la aman solo a ella
en, en, en, en, en na
Porque los ojos color miel viven solo para ella
Duermen en su hombro
Los ojos color miel solo la aman a ella.
Ahora la aman, solo ella...
en, en, en, en, en na