Traducción de la letra de la canción Od Tvojih Osmijeha - Colonia

Od Tvojih Osmijeha (original)

Dosao si tiho, iznenada,
kao sunce u vrijeme snjegova.
I svojim srcem naslikao boje,
preko mog svijeta sivila.
Ponekad mislim
dali je sve to istina,
tesko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki gosina
naviknes se biti sam.
Ref.:
Od tvojih osmijeha
moj je zivot postao kao san.
Od tvojih pogleda
tama se rasipa u prekrasan dan.
Od tvojih dodira
svaki kamen postaje cvijet.
Od tvojih koraka
moje srce jos jace udara.
I ponekad mislim
dali je sve to istina,
tsko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki godina
naviknes se biti sam.
Ref.2x

Od Tvojih Osmijeha (traducción)

Llegaste en silencio, de repente,
como el sol en tiempo de nieve.
Y con el corazón pintó de colores,
a través de mi mundo gris.
A veces pienso
es todo verdad
es difícil de creer, lo sé.
porque después de tantos años
te acostumbras a estar solo.
ref.:
De tus sonrisas
mi vida se ha vuelto como un sueño.
Desde tus puntos de vista
la oscuridad se disipa en un hermoso día.
De tus toques
toda piedra se convierte en flor.
De tus pasos
mi corazón late aún más fuerte.
Y a veces pienso
es todo verdad
Es difícil de creer, lo sé.
porque después de tantos años
te acostumbras a estar solo.
Ref.2x