Traducción de la letra de la canción Prvi Poljubac - Colonia

Prvi Poljubac (original)

Nema dana da ne pomislim
Bez nekog važnog razloga
Na onu noć kad su padale zvijezde
Pred našim koracima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Nema dana da ne pomislim
Opet bez nekog razloga
Koliko stvarno je istine je bilo
U tvojim riječima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj taj prvi poljubac tvoj…

(traducción)

No pasa un día que no piense
Sin ninguna razón importante
En esa noche cuando las estrellas caían
Antes de nuestros pasos
Dijiste que cierres los ojos al deseo de imaginar
y no me dice nada
Guarda este momento para ser capturado
El vivirá en nosotros
Ese primer beso tuyo
Se escondió para siempre en algún lugar de mi pecho
y toda mi vida
Sígueme me mantiene en marcha cuando es más difícil
Ese primer beso tuyo
Se escondió para siempre en algún lugar de mi pecho
y toda mi vida
Sígueme me mantiene en marcha cuando es más difícil
No pasa un día que no piense
De nuevo sin razón
Cuán cierto era realmente
En tus palabras
Dijiste que cierres los ojos al deseo de imaginar
y no me dice nada
Guarda este momento para ser capturado
El vivirá en nosotros
Ese primer beso tuyo...